温暖心灵的幸福瞬间

Foreword

前言

Introduction

引言

Chapter 1 Keeping the Love Alive

第一部分 婚姻相处篇

003.Destiny in the Desert

沙漠中的命运

009.The Runner

逃跑者

016.He's a Keeper

他是我的守护神

023.Little Things Matter

琐事也重要

028.Connecting

交流

036.Sleepless Nights

不眠之夜

041.The Value of a Good Husband

一个好丈夫的价值

047.Breakfast and a Movie

早餐加电影

053.Date Night

午夜约会

058.Everyday Romance

浪漫的每一天

062.Isn't It Romantic

浪漫的周末

069.Three Little Words

简单的三个字

Chapter 2 Lessons in True Love

第二部分 真爱课程篇

073.Snitterfield

斯特拉特福镇

079.Aged to Perfection

岁月的完美

085.More than Red Roses

胜似红玫瑰

092.Stronger Together

在一起更坚强

102.Anything for a Buck

一切为了钱

110.Twice in a Lifetime

一生拥有两次真爱

114.What You Don't Know

你永远无法预知

118.He Turned Me into a Queen

他给了我女王般的幸福

126.Shaken and Stirred

地震来袭

134.On the Way to Forever

通向永远的路上

Chapter 3 Happily Ever Laughter

第三部分 欢乐篇

141.Husband Instruction Manual

丈夫使用说明书

147.Married to a Metrosexual

嫁给都市中性男

156.Dolores and the Eggs

德洛里斯和鸡蛋

163.More than Words

言语之外

169.One of Those Mornings

那些天早上

177.One Damaged Headlight

一盏受损的车前灯

182.Laurel Rosenberg Schwartz Rosenberg Schwartz Rosenberg

萝瑞尔?罗森伯格?施瓦兹?罗森伯格?施瓦兹?罗森伯格

190.Domestic Romance

家庭浪漫

195.The Detective

侦探

Chapter 4 Gifts from the Heart

第四部分 心灵礼物篇

201.22 and Counting

22 周年结婚纪念

205.A Dying Gift

临终礼物

212.Best Friends

最好的朋友

216.A Bottle of Cologne

一瓶古龙水

223.Nutty as a Fruitcake

有坚果的水果蛋糕

228.My Special Angel

我特别的天使

238.The Last Valentine

最后的情人节礼物

245.The Perfect Gift

完美的礼物

249.Timeless Love

永恒的爱

254.Gold Stars

金色的星星

259.Secret Soup

秘密的《心灵鸡汤》

Chapter 5 Love Everlasting

第五部分 爱情永恒篇

267.Night Visit

夜间来访

269.The Girl Next Door

隔壁的女孩

272.Special Friends, Special Love

特别的朋友，特别的爱

280.Letting Go

放手

287.The Most Glorious Vacation

最辉煌的假期

293.A Paradigm Shift

模式转变

300.Saying Goodbye

说再见

305.Meet Our Contributors

见见我们的撰稿人

323.Meet Our Authors

见见我们的作者

327.Thank You

感谢词

329.Chicken Soup for the Soul

Improving Your Life Every Day

心灵鸡汤

每天改善你的生活

330.Share with Us

与我们一同分享

《心灵鸡汤：温暖心灵的幸福瞬间（激励卷　双语美文　附MP3光盘））》涵盖了五十余有关婚姻生活的各种心灵故事；篇篇感人肺腑、至真至性。婚姻并不意味着爱情的坟墓，如何让婚姻生活甜蜜如初是人们关注的话题，《心灵鸡汤：温暖心灵的幸福瞬间（激励卷·双语美文）》的讲述着用最真实的情感经历揭开婚姻幸福的谜底，并告诉你如何珍惜身边人并使之成为心灵伴侣。

《心灵鸡汤：温暖心灵的幸福瞬间（激励卷　双语美文　附MP3光盘）》系列发行56个国家，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。该丛书连续七年蝉联美国畅销榜第一名，有以下三大优势：
　　1．最丰富的心灵读本
　　收录了数十篇有关约会、恋爱、求婚的感人故事。从初次约会到坠入爱河，从求婚策划到婚礼举行，从和好如初到新的爱恋，篇篇涤荡心扉。
　　2．最温暖的情感故事
　　完美的爱情，往往可遇而不可求，每一段看似甜蜜美好的恋情背后，都蕴藏着不可言说的智慧与坚持。
　　3．最权威的双语美文
　　精读书中故事，学习爱的表达，用最婉转动听的语言诉说世间至真至美的情感。悦读故事的同时，掌握最地道的英文用法。