中国传统译论经典诠释

书籍简介:

本书是一部运用翻译学方法系统清理中国传统译论的专著，旨在为建立中国现代译学和普遍的科学的世界译学准备条件。从古今各个时期选取最有代表性和原创精神的翻译理论共十家，进行详尽的文本分析和理论阐释，按照历史评价、理论评判、创造转化的原则，努力实现其基本论题、概念范畴、理论形态的现代转换。在传统译论的界定和分期中，兼顾了特定社会历史条件、学术文化渊源和译论本身的沿革关系，讨论了传统译论的优势、不足，及终结等问题。最后部分纳入了作者近年来利用中国传统文化资源进行新译学尝试的初步成果，权作沿着民族化方向进行新的译学探讨的一个标本，供译界批评讨论。

书籍规格:

书籍信息归属:

中国传统译论经典诠释是湖北教育出版社于2003.出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译理论－研究－中国 的书籍。