钢铁是怎样炼成的

革命篇

一告别了学校生活

二一把漂亮的手枪

三冬妮娅

四两群野狗

五保尔被逮捕了

六爬上了机车

七我们还要回来的

八一团绿光，一声巨响

九请还给我们生命

战斗篇

一暴动终于被制止了

二铁路一定要修成

三波兰代表团的专车

四同志，向你致敬！

五阿尔觉穆

六你还活着？

七面临着瘫痪

八重新把住了舵轮

九暴风雨的儿女

前言

“人最宝贵的东西是生命。生命对我们来说只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。这样，在临终的时候，他能够说：‘我已把自己的整个生命和全部精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而斗争。”’

这段话对我们的上一代人来说是那么熟悉，当第一句被背出来的时候，肯定有更多的人不由自主地接下去它已经深深融入了那代人的心中，终生难以磨灭。我们也会熟悉这段话，因为它对我们的长辈产生了巨大的影响，它的光辉不会随着时代的变迁而暗淡。人的生命应该怎样度过，这是一个永恒的话题。

这就是奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》给我们的启示。

《钢铁是怎样炼成的》在一九九九年被读者选为“感动共和国的五十本书”(《出版广角》杂志发起的、庆祝建国五十周年的一个评比活动)第一名。这绝非偶然，这本书最大的成功之处就在于作者塑造了保尔.柯察金这样一个无产阶级英雄的形象。在他的身上凝聚着那个时代最美好的精神品质：为理想而献身的精神、钢铁般的意志和顽强奋斗的高贵品格。

小说以保尔.柯察金从一个普通工人子弟成长为无产阶级革命英雄的主要情节为线索，描绘了俄国从第一次世界大战起，经过十月革命、国内战争到经济恢复时期的广阔历史画卷。这本巨著以跌宕起伏、生动感人的故事情节歌颂了主人公保尔的高尚情操与顽强毅力。保尔用自己的一生响亮地回答了“人到底应该怎样度过自己的一生”这个问题。

这部书最早由梅益从英译本译出，一九四二年由上海新知书店出版。数十年来，一代又一代的青年受到它的教育和鼓舞。

作者奥斯特洛夫斯基一九○四年出生于乌克兰，小说中有大量的情节取材于他自身的经历。作者同小说中的主人公保尔.柯察金一样，幼年失学，当过学徒，曾在极其艰苦的条件下修过铁路，做过共青团干部，最后双目失明、全身瘫痪。但是奥斯特洛夫斯基并不甘心自己的处境，他拿起笔，克服了无法想象的困难，终于创作出版了《钢铁是怎样炼成的》这部震撼世界的巨著。《钢铁是怎样炼成的》第一部和第二部分别发表于一九三二年和一九三四年。

奥斯特洛夫斯基在解释这部作品的标题时说：“钢是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的，因此它很坚固。我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。”作者在塑造保尔这一形象时，用内心独白、书信、格言警句，揭示了这一形象内心的全部复杂性和成长过程。

总之，无论从思想内容还是从艺术形式来看，这部小说都可以称为上世纪三十年代的苏联文学中最优秀的作品之一，而它对读者影响的力量和深度在世界文学史上也是独一无二的。

　　本书系前苏联重残盲人作家奥斯特洛夫斯基以亲身经历为素材创作的反映二三十年代青年参与建立和巩固苏维埃政权、参与重建国民经济火热斗争的长篇小说。主人公帕维尔.科尔恰金在战争中身负重伤，后全身瘫痪，双目失明。为重返建设国家的岗位，他刻苦自学，阅读了大量的文学作品，逐步提高写作水平，最终写出感人至深的长篇小说，继续为人民作出卓越贡献。小说主人公百折不回的顽强奋斗精神至今仍有积极意义。该书是一部激励了无数人的佳作，问世以来六十年间长盛不衰。它真实而深刻地描绘了十月革命前后乌克兰地区的广阔生活画卷外，是它塑造了以保尔.柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。　　《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”，被视为青年人的生活教科书。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作，在前苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中，作者塑造了保尔.柯察金执著于信念而坚韧不拔的崇高人格，其形象超越时空，超越国界，产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。