再见小王子

前言

所有的大人都曾是孩子用小王子的眼光看人世间

圣.埃克苏佩里的《小王子》是世界文学宝库中的不朽之作，它的经典地位已得到公认。自从1943年问世以来，它被译成了一百余种语言，在世界各地的发行量超过了五亿册，成为仅次于《圣经》被最广泛阅读的一本书。在中国，近十多年里，中译版本达数十种之多，其中诚然有跟风而粗制滥造者，但也说明了这部作品已深人人心，有口皆碑，出版商才会趋之若鹜。不过，当然啦，眼下在全世界范围内，它远不如《哈利.波特》畅销，那就走着瞧吧，谁笑到最后，谁笑得最好。《哈利.波特》只是引领了时尚，而《小王子》却是显明了人生的真理。

我自己对《小王子》也是情有独钟，在所有的童话作品中，最读不厌的是这一本。一般来说，童话是大人讲给孩子听的故事。这本书诚然也非常适合于孩子们阅读，但同时更是写给某一些成人看的。用作者的话来说，它是献给那些曾经是孩子并且记得这一点的大人的。我觉得比较准确的定位是，它是一个始终葆有童心的大人对孩子们、也对与他性情相通的大人们说的知心话，他向他们讲述了对于成人世界的观感和自己身处其中的孤独。我敢断定，正是为了摆脱在成人中感到的异乎寻常的孤独，圣.埃克苏佩里里才孕育出小王子这个形象的。

同样，作为读者，倘若也是一个葆有童心而在成人世界中感到孤独的人，就会对小王子这个形象一见钟情，无比喜爱，如同觅得了一个知己。自此以后，小王子就留在了你的心里，你甚至觉得留在了你的身边，你会想念他，呼唤他，经常和他谈心，倾听他对你生活中发生的各种事情的看法。我相信，本书作者即是如此，他读了这部名著，梦魂萦绕，欲罢不能，于是产生了再见小王子的感受和构思。

在原著中，小王子先后访问了六颗星球，见到了一些可笑的大人，包括一个命令小王子想打哈欠时打不想打时不打、命令太阳在日落时下降的国王，一个请求小王子为他不断鼓掌然后不断脱帽致礼的虚荣迷，一个因为喝酒而羞愧、又靠喝酒来忘记羞愧的酒鬼，一个热中于统计星星的数目并将之锁进抽屉里的商人，一个死板地恪守职责的点灯人，一个从不出门旅行的地理学家。经过这些访问，小王子觉得是：大人们真是怪透了。在他看来，大人们全在无事空忙，为权力、虚荣、占有、职守、学问之类他不明白的表面的东西活着。他最后得出结论：大人们不知道自己到底要什么。

《小王子》中上述内容给我的启示特别深刻。我的感觉是，小王子给了我们一种最纯正的眼光，用小王子的眼睛看事物，我们可以多么清楚地看出人世间功名利禄的可笑。我发现，在这方面，本书作者也有颇深的感触。比如说，假若小王子看见了今天被作业、考试、升学压得喘不过气来的中国孩子，当作何感想？作者描述了小王子与一位家长的对话。家长强调做作业和不玩耍的重要，为了使孩子将来成为最出色的大人。小王子问：最出色的大人能够做什么呢？回答是能够挣最多的钱，住最好的房子，尤其是给自己的孩子最好的东西。小王子问：对自己的孩子最好的东西是什么？家长答：当然是把他培养成最出色的大人呀。这个奇怪的逻辑使小王子感到疑惑。我觉得这一段描述相当精彩，无论是揣摩小王子的眼光，还是揭露现实的弊端，都比较到位。

《小王子》所包含的哲理既纯粹又丰富，给人的启示是多方面的，在本书中还作了许多其他的发挥。从文学的角度看，本书当然有可商榷和改善之处。原著如此精美，使得任何续貂之举都将冒巨大的风险。我把本书看作作者深爱《小王子》的一个产物，对他的激隋表示深切的理解。

周国平

2008年9月4日

小王子如今又回来了，让我们一起和他再次相遇。六十五年了，我们一遍遍地回味着与他的点点滴滴，耐心地等待与他的再次相遇，那个笑着的，有着一头金发，从不回答问题的小人儿。如今，有一个幸运的人儿，他，艾里?让?圣?托马斯再次遇到了那个让我们魂牵梦萦的小人儿，陪着那个小人儿看落日，寻找他的玫瑰，听他讲述和狐狸的重逢，与他一起游历花之星球、冰冷的星球、猴面包树星球……《再见小王子》，体验奇妙的星际之旅，深入人生哲理的思考。

本书热卖突破30万本，中文繁简体同步上市！