出版社:商务印书馆
年代:2013
定价:40.0
本书是郑述谱老师从事术语学研究数十年,公开发表的术语学论文成果汇编,总计42篇约22万余字。论文分为连个部分,第一部分是理论术语学,包括27篇论文;第二部分是应用术语学,包括15篇论文。内容包含:理论术语学科学与语言并行发展的历史轨迹,试论术语的定义术语学的研究方法,历史术语学术语是折射人类思维进化的一面镜子——比亚韦斯托克宣言》阅读笔记,试论术语研究的跨学科性术语学核心术语辨析,专业术语与专业名称是须要加以区别的两个概念名词与术语之辨,试论术语标准化的辩证法术语在使用中的变异性,试论语言学术语的特点从术语学角度说“进化”及其泛化等。
理论术语学
科学与语言并行发展的历史轨迹 术语学问世前完善科学语言的种种尝试
术语学已发展成一门独立的综合学科 试论术语的定义
术语学的研究方法 历史术语学
术语是折射人类思维进化的一面镜子
——《比亚韦斯托克宣言》阅读笔记 试论术语研究的跨学科性
术语学核心术语辨析 专业术语与专业名称是须要加以区别的两个概念
名词与术语之辨 试论术语标准化的辩证法
术语在使用中的变异性 试论语言学术语的特点
从术语学角度说“进化”及其泛化 从术语学角度说концепт及其他
读《俄罗斯大百科词典》的“术语学”条目 俄国的理论术语学研究
国外术语学研究现状概观 “术语学派”的提法要慎用
为创建与发展中国的术语学而努力 开展跨学科协作 培养术语学专门人才
关于术语学理论建设的几点思考 回顾与思考
——术语学研究10周年记
应用术语学
给术语词典学以应有的地位 洛特怎样编《德俄汽车词典》
俄国术语词典学理论发展概览 试谈专科词典编纂的学科依托
试论语文词典中的专业词释义 站在术语学理论的高度
“神五”飞天引发的术语学思考 从“激光”的汉语定名说起
从术语学角度看“生态环境建设”一词、 读“语言学名词”
俄国的术语教育 对开展术语教育的几点思考
术语翻译及其对策 翻译 词典 术语
喜看术语研究的新拓展
《中国术语学建设书系:术语学论集》是郑述谱老师从事术语学研究数十年,公开发表的术语学论文成果汇编,总计33篇。主要课题包括:俄罗斯的术语理论与实践、国外术语学理论研究、术语教育的理论与实践、中俄科技合作中的术语维护。