书籍简介:

本书为阿拉伯语教材，较全面地介绍了翻译理论和翻译史，并对阿拉伯语汉语双向翻译实践进行了深入讲解，辅以练习。力图理论和实践结合，讲练结合。有助于读者进一步提高阿汉翻译水平。

书籍目录:

第一编翻译理论基碲知识

第一章翻译的基本原理

第一节翻译的本质

第二节翻译的困难和限度

第三节语言的可译性

第四节翻译的标准

第五节对译者的要求

第二章翻译史简介

第一节中国翻译史上的著名翻译家与他们的翻译理论

第二节西方翻译研究史的三个发展阶段

第三节我国阿拉伯语翻译史简介

第三章翻译过程中的理解与表达

第一节理解

第二节表达

第三节表达的翻译过程图

第二编阿汉互译知识和技巧

第三编阿汉互译实例与练习

附录

内容摘要:

《实用阿汉互译教程》是作者多年从事翻译和教学的结晶。全书共分三编五章，内容分别涵盖基本原理、翻译简史、翻译中的理解和表达、阿汉语言比较和翻译以及阿汉互译的方法和技巧等。全书还配有阿汉互译实例与练习，注重实践与理论的结合。另外，书末的附录部分补充有“汉阿译音表”、“阿汉伯语字母用汉语拼音写参照表”等实用信息，既可作理论指导书，也可用于翻译实践参考。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	实用阿汉互译教程站内查询相似图书
	9787544617543 如需购买下载《实用阿汉互译教程》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	上海	出版单位	上海外语教育出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	20.0	语种	简体中文
尺寸	20 × 14	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

实用阿汉互译教程是上海外语教育出版社于2010.出版的中图分类号为 H375.9 的主题关于阿拉伯语－翻译－教材的书籍。