海蒂

上篇

一登上奥西姆高山牧场

二在爷爷家

三在牧场上

四在老奶奶家

五接二连三的到访，更多的事情发生了

六新篇章和新生活

七罗特麦耶小姐不平静的一天

八赛赛曼家乱成一团一

九赛赛曼先生在自己的家里听到了从来没有听说过的事情

十一位老奶奶

十一小海蒂有得有失，进步与退步共存

十二赛赛曼家出现了幽灵

十三在夏日的傍晚重新登上高山牧场

十四礼拜天，当钟声敲响的时候

下篇

一来自远方朋友的消息

二高山牧场上的延续

三发生了意想不到的大事

四即将告别，再见吧

前言

《海蒂》是瑞士女作家约翰娜.斯比丽(18291901年)撰写的世界名著。书中的主人公海蒂深受各国青少年朋友的喜爱，于是《海蒂》也成为一本经典的青少年读物，跻身于世界性的畅销书行列，并多次被改编成漫画和动画系列作品。

《海蒂》的故事主题鲜明、严谨，内容十分有趣、感人至深、耐人寻味，具有十分深远的教育意义。

海蒂出生在风光旖旎的阿尔卑斯山脚下的一个小山村，从小就失去父母，由阿姨带到五岁。后来阿姨为了自己的生计，把她送到山上的爷爷那儿。她的爷爷是一位外表严厉而内心情感非常丰富的人。因为不愿听到人们对他的流言飞语，他就一个人孤独地生活在高山牧场上。从此，纯洁质朴、天真无邪的小海蒂就每天与小羊倌彼得一起去山上放羊，在花草丛中蹦蹦跳跳，观看阿尔卑斯山壮丽的落日和自由翱翔的雄鹰……

纯洁善良的海蒂待人真诚友好，使心情压抑、性格古怪的爷爷重新焕发出生命活力；使体弱多病的克拉拉战胜了疾病，重新站了起来；使双目失明的老奶奶心中充满了阳光……

作者还以生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光和淳朴深厚的风土人情，充满了浓浓的生活气息。本书向读者展示了一幅幅美好的阿尔卑斯山风情画卷。读着，读着，会使人们产生热爱自然、热爱生活、热爱家乡和热爱祖国的美好情感。

由于篇幅限制，本书在保留了原作主要情节的基础上，对译文作了部分删节。希望读者喜欢这部充满爱的作品。

邵灵侠

　　《海蒂》是瑞士著名儿童文学作家约翰娜.施皮里（1727-1901）的代表作。小说以阿尔卑斯山优美的风景为背景，通过描写小主人公海蒂幼年的成长历程，刻画了一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活、乐于助人的栩栩如生的文学形象，富于教育意义，并被改编成广播剧、电影、电视剧、卡通片、连环画，在世界各地广为流传，极受青少年读者喜爱，已经成为一本经典的世界文学畅销书。　　海蒂出生在风光旖旎的阿尔卑斯山脚下的一个小山村，从小就失去父母，由阿姨带到五岁。后来阿姨为了自己的生计，把她送到山上的爷爷那儿。她的爷爷是一位外表严厉而内心情感非常丰富的人。因为不愿听到人们对他的流言飞语，他就一个人孤独地生活在高山牧场上。从此，纯洁质朴、天真无邪的小海蒂就每天与小羊倌彼得一起去山上放羊，在花草丛中蹦蹦跳跳，观看阿尔卑斯山壮丽的落日和自由翱翔的雄鹰……　　纯洁善良的海蒂待人真诚友好，使心情压抑、性格古怪的爷爷重新焕发出生命活力；使体弱多病的克拉拉战胜了疾病，重新站了起来；使双目失明的老奶奶心中充满了阳光……　　作者还以生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光和淳朴深厚的风土人情，充满了浓浓的生活气息。本书向读者展示了一幅幅美好的阿尔卑斯山风情画卷。读着，读着，会使人们产生热爱自然、热爱生活、热爱家乡和热爱祖国的美好情感。