出版社:苏州大学出版社
年代:2018
定价:29.0
本书分八章从认知科学的概念和方法论述认知翻译学的相关理论与运用。第一章综述认知翻译学研究,提出其理论基础、研究对象、研究方及发展趋势。第二章论述认知翻译学的理论与研究方法,以及常见的几种实验方法。第三章对国内认知翻译研究的文献进行计量分析,认为国内翻译认知研究领域已经进入范式累积期。 第四章论述了该学科建设和应用的几点思路。第五章论述翻译认知研究两个子范式下的翻译研究思想内涵及其主要研究方法,指出未来翻译认知研究的方向。第六章论述认知翻译操作模式的构建。第七章分析了认知翻译批评三要素的构成及“认知翻译批评五步模式”的认知语言学和文学批评理论基础。第八章阐述认知翻译学对翻译教学的启示。