东风与西风

Chapter 1 HistoryChapter 2 Induction and DeductionChapter 3 The Dichotomy with AsiacentrismChapter 4 EquilibriumChapter 5 DemographyChapter 6 MigrationChapter 7 Cultural Effects of the DichotomyChapter 8 Two Successful ModelsChapter 9 Two Incommensurable RealitiesChapter 10 The Theory of Power and to Whom It BelongsChapter 11 The Problem of StandardChapter 12 A Loveless Darwinian DesertChapter 13 The Psychology of CommunionChapter 14 Cultural EvolutionChapter 15 A Copernican RevolutionChapter 16 The Problem with NatureChapter 17 Truths and ValuesChapter 18 IdeologyChapter 19 GenderChapter 20 The Dialectics of DichotomyChapter 21 Problems with the DichotomyChapter 22 The Future of the DichotomyReferences

　　东西方两个半球的文化之间是否犹如隔着一条星河那么远？在现在这个多元文化的世界里，是否仍处于不是东风压倒西风，就是西风压倒东风的状态？东、西风有没有可能合成一股风？德国学者裴德思于2009年开始在其博客上写作，深入哲学、美学及社会学层次，旁征博引，比较中西方文化，从庄子到成龙，从“天人之际，合而为一”到“同一个世界，同一个梦想”，从柏拉图到哥白尼，《东风与西风：一个德国人眼中的中西方文化（英文版）》作者用极为生动的语言和例子分析了中西方文化的异同及发展。他的文章引起外国网民们极大的兴趣，在美国，已经有144,000人阅读并下载他的这篇文稿。【作者简介】　　裴德思（Pattberg,Thorsten）、德国籍、男、1977年生、语言学者以及作家，北京大学高等人文研究院研究人员。北京大学文学博士。专攻中西方比较文化与语言文学。2007年毕业于爱丁堡大学东亚研究院，取得硕士学位。2007年考入北京大学博士研究生、2008年赴东京大学史料编纂所访学研究、2010年赴哈佛大学梵文和印度学系访学研究，2012年1月北京大学外语学院世界文学研究所博士研究生毕业，取得博士学位，博士论文题为《德国语境中的中国圣人概念》。　　曾出版过4本专著、以及论文20余篇。同时也经常在国际各大报纸上发表过文章，如中国日报、上海日报、亚洲时报、德国时报、日本时报、韩国先驱报等。主要理论专著有《TheEast-West dichotomy》、《Shengren》、《Inside PekingUniversity》等。主要代表论文有《Language hegemony – It’s shengren,stupid！》、《Long into the West’s dragon business》、《Chinese ConceptsLost in Translation》、《The End of Translation》等。　　任职与研究经验方面，1993-2001在德国明斯特市（Münster）检察官办公室以及哈姆市（Hamm）法官办公室负责事务性工作等。2007年在上海中国科学院计算生物学研究所担任助理的工作、2008年在德国马普学会担任项目协调的工作、2008-2010年在东京大学和哈佛大学进行研究工作。　　目前为OAG德国东亚协会会员（Tokyo）、IACM比较神话学国际交流协会会员，北京大学、哈佛大学的校友。