他们的中国

代序

翻译者泉京鹿

改变一个村庄的美国女人

韩国阿姨，中国媳妇

每天都有非常重要的事情发生

你得承认我是一个中国人

十年，翻过了中国这一页

世界公民尤努斯

韦伯博士在中国

我们都有黄热病

我想知道那些被外国人领养的中国孩子

我准备老死中国

一个当葡萄酒大使的俄国女郎

以色列特种兵的中国生意

来自荷兰的女帽设计师

在中国永远只是一个过客

中国，总让我想起自己的祖国

中国赛事

留在中国真的很难

因为我是外国人，所以老公的户口本上没有我的名字。他是已婚，但是户口本上没有老婆，只有他自己和孩子。——Kim（韩国，到中国8年）
　　我认为所有保持目前轨道的政策是最好的造福于民的理由。——Dr Uwe Weber（德国，到中国4年）
　　虽然北京人太多，我还是很喜欢中国，我就准备老死中国。——James Learnard（美国，到中国6个月）
　　也许正是应了那句“生活在别处”，越来越多的人离开故乡，选择生活在异乡。如今在北京市中心任何地方一站，都会看见很多外国人，有人一脸行色匆匆，有人像在自己家的街头行走……他们每个人身后都有一个故事。
　　作者席越自2010年起，采访了三十余名在北京、上海生活的外国人，将采访录编辑成本书。
　　《他们的中国》中的主人公来自世界各地：日本、韩国、德国、美国、巴西、以色列……他们到中国的时间长则二十年，自己的故乡反倒成了“回不去的远方”。短则几个月，脑海中的中国印象每天都在刷新。在中国的身份也不尽相同，有的是将中国名家作品翻译介绍到母国的翻译家，有的是到中国交流访问的专家学者，有的是满怀憧憬到中国创业的热血青年。在他们眼中，中国又是怎样一番不一样的图景呢？

柴静、刘瑜、黄章晋推荐
　　十八位外国人在中国的故事
　　他们是旁观者，也是当局者，最终却还是旁观者