突破汉英翻译二十讲

书籍简介:

赵刚教授是在翻译领域内颇有建树对年轻学者，拥有丰富对理论和实战经验，本书为作者多年翻译实例的结集。书中既包括作者在美国担任孔子学院院长过程时，因为两个法律术语翻译差异所引发的“危机”，又有汉译英中的逻辑问题分析；既有翻译与灵感的探讨，也有“爱在华师大”英译案例的剖析；同时还有大家常用但是常错的“Welcome”使用错误的案例分析，以及通过实例告诉读者为什么汉英词典里的译文总让人有鸡肋之感。书中的案例，既有故事性，又蕴含了翻译理论，对于学习翻译的读者而言，是一门很好的翻译指导用书。本书同时可以作为参加全国笔译资格考试和MTI考试的考生备考使用。

书籍规格:

书籍信息归属:

突破汉英翻译二十讲是华东理工大学出版社于2019.12出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－教材 的书籍。