朗费罗诗选
朗费罗诗选
出版社：外语教学与研究出版社
年代：2013
定价：20.0
书籍简介:
本书选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。
作者介绍:
书籍目录:
夜的赞歌
人生颂
以上选自《夜籁》（1839）
星光
铠甲骷髅
“金星号”遇难记
乡下铁匠
雨天
少女
更高的目标
以上选自《歌谣及其他》（1814）
致威廉·埃·查宁
奴隶的梦
阴湿沼地的奴隶
奴隶的夜半歌声
混血女
警告
以上选自《奴役篇》（1842）
斯普林菲尔德兵工厂
桥
白昼已告终
箭与歌
中途
黄昏星
但丁
夜钟（二首）
以上选自《布吕赫钟楼及其他》
（1845）
献词
海的奥秘
暮色
灯塔
敞开的窗户
以上选自《海边与炉边》（1849）
候鸟
普罗米修斯
日光与月光
逝去的青春
孩子们
……献词
潮水升，潮水落
诗人和他的歌
以上选自《天涯岛》（1880）
停船
心里的秋天
麦迪逊城的四湖
四点钟
城与海
烈士纪念日
断片
得失
圣布拉斯的钟声
以上选自《泊港集》（1882）
内容摘要:
《英诗经典名家名译：朗费罗诗选（英汉对照）》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。
编辑推荐:
《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。
书籍规格:
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 朗费罗诗选站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 英诗经典名家名译 | ||
| 9787513533980 如需购买下载《朗费罗诗选》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 外语教学与研究出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 20.0 | 语种 | 英汉对照 |
| 尺寸 | 21 × 14 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
书籍信息归属:
朗费罗诗选是外语教学与研究出版社于2013.7出版的中图分类号为 H319.4：I 的主题关于 英语－汉语－对照读物 ,诗集－美国－近代 的书籍。
图书代寻
微信扫码添加好友,代寻成功率高达80%。
添加好友请备注(图书代寻_9787513533980)