中国在拉美的有形之手

序言

绪论：中国：拉美的援手？

第一章拉美应该惧怕中国吗？

第二章天使还是魔鬼？中国对拉美新兴市场的贸易影响

第三章中国和拉美：贸易竞争(1990-2002)

第四章与龙争锋：拉美和中国对美国市场的出口

第五章中国对拉美吸引外国直接投资产生不利影响？

后记

前言

这份关于中国对拉丁美洲影响的详尽研究是发展中心发起的一个重点研究项目的一部分，整个研究项目的成果最终体现于2006年3月举办的一次研讨会。会上，来自经济合作与发展组织(以下简称“经合组织”)和非经合组织国家的专家聚集一堂，就那些拉动亚洲经济的国家对非洲、亚洲和拉美其他发展中经济体的影响进行了讨论。

正如安格斯.麦迪逊(AngusMaddison)在早先为经合组织发展中心所撰写的研究著作中详细阐述的，中国曾经是一个强大的全球经济参与者。最迟到19世纪初，中国对世界国内生产总值的贡献还多达近三分之一。中国在过去10年间的复兴是壮观的。这为许多国家既提供了机遇也提出了挑战，特别是那些发展中国家和新兴经济体。对于拉美，中国看上去更像是一个“贸易天使”，因为它为这一地区的初级产品提供了销路。因此，中国对拉美的贸易影响是正面的。这一影响直接表现为出口的猛增，间接表现为贸易条件的改善。

中国的崛起对拉美国家也是一个挑战。如果它们想保持比较优势，就必须继续进行改革，特别是在基础设施领域。

下面的章节将为中国的崛起在贸易和金融方面对拉美产生的积极和消极影响提供详细的证据，从而证明拉美可能是世界上受益最大的地区之一。本书的一些作者集中分析了贸易影响，而其他作者则研究了外国直接投资问题。他们都强调指出，中国为拉美提供了一个独特的机遇，加强该地区传统资源优势。拉美面对的主要政策问题是：如何既能继续利用中国的快速发展并从中获利，又能规避落人原材料生产者困境的风险，而非更深地嵌入全球价值链。

除了贸易，另一个正在形成的事实是经济相互依存的全球范式发生了显著变化。拉美与亚洲、特别是与日本和韩国的经济联系已经非常牢固。中国和印度的兴起极大地扩展和加深了这些联系。拉美正越来越多地把目光投向亚洲，而兴起的亚洲则在拉美寻求资源和新的市场。对欧洲和美国而言，这也是一个唤其觉醒的信号。

劳卡.T.卡塞利

(LoukaT.Katseli)

经济合作与发展组织发展中心主任

2007年3月

后记

2008年3月25日，中国社会科学院拉丁美洲研究所所长郑秉文博士和经济合作与发展组织发展中心主任哈维尔.桑蒂索在北京达成协议，由拉丁美洲研究所组织中文翻译、出版发展中心的《2008年拉丁美洲经济展望》和《中国在拉美的有形之手》，以及发展中心主任哈维尔.桑蒂索的《拉丁美洲经济政策的务实性》等三本著作。双方还商定，自2009年起至2011年，拉丁美洲研究所将连续三年负责翻译出版发展中心的《拉丁美洲经济展望》年度报告，并于每年的2月末3月初双方共同在北京举行专题研讨会。为此，拉丁美洲研究所成立了专门的项目小组，由拉美所所长助理、经济研究室主任吴国平研究员负责，并相应成立了三个翻译小组。《中国在拉美的有形之手》一书的翻译小组由王鹏和赵重阳组成，王鹏为该翻译小组的协调员。全文分工如下：赵重阳翻译序言、绪论、第一章和第二章，王鹏翻译第三章、第四章和第五章。刘宪生先生对全文进行终校，王鹏对全文进行编排整理。

　　中国的崛起对拉美国家是一个挑战。如果它们想保持比较优势，就必须继续进行改革，特别是在基础设施领域。本书的一些作者集中分析了贸易影响，而其他作者则研究了外国直接投资问题。他们都强调指出，中国为拉美提供了一个独特的机遇，加强该地区传统资源优势。拉美面对的主要政策问题是：如何既能继续利用中国的快速发展并从中获利，又能规避落人原材料生产者困境的风险，而非更深地嵌入全球价值链。　　中国的崛起对拉美国家也是一个挑战。如果它们想保持比较优势，就必须继续进行改革，特别是在基础设施领域。　　下面的章节将为中国的崛起在贸易和金融方面对拉美产生的积极和消极影响提供详细的证据，从而证明拉美可能是世界上受益最大的地区之一。本书的一些作者集中分析了贸易影响，而其他作者则研究了外国直接投资问题。他们都强调指出，中国为拉美提供了一个独特的机遇，加强该地区传统资源优势。拉美面对的主要政策问题是：如何既能继续利用中国的快速发展并从中获利，又能规避落人原材料生产者困境的风险，而非更深地嵌入全球价值链。　　除了贸易，另一个正在形成的事实是经济相互依存的全球范式发生了显著变化。拉美与亚洲、特别是与日本和韩国的经济联系已经非常牢固。中国和印度的兴起极大地扩展和加深了这些联系。拉美正越来越多地把目光投向亚洲，而兴起的亚洲则在拉美寻求资源和新的市场。对欧洲和美国而言，这也是一个唤其觉醒的信号。