复仇与法律

中译本序言（范忠信）／1

序言（穗积重远）／1

私力公权化在法之起源中的作用／1

第一章 绪论／1

第二章 复仇的基本观念／2

第三章 复仇的沿革／3

第四章 结论／24

复仇与法律／26

第一章 绪论／26

第二章 复仇的本质／28

第三章 复仇的沿革／32

第一节 复仇义务时期／32

第一目 复仇义务者／40

第二节 复仇限制时期／44

第一目 复仇义务者的范围／45

第二目 复仇义务者的顺序／49

第三目 复仇避难地／52

第四目 复仇调停机构／72

第五目 复仇申告／75

第六目 复仇许可／77

第七目 赔 偿／78

扣押乃民事法之起源／105

刑法进化论／117

第一阶段 复仇时期／118

第二阶段 复仇限制时期／120

第三阶段 赔偿时期／122

第四阶段 刑罚时期／124

解说（杉山晴康）／130

一、本书的起源／130

二、穗积陈重与《法律进化论》／132

三、穗积陈重与刑事法／133

四、《复仇与法律》／135

五、《扣押乃民事法之起源》／139

六、关于“复仇”／141

附录一：评论：《复仇与法律》（牧野英一）／146

附录二：日本复仇观管窥――以古典文学为重心（李隆献）／150

一、前言／150

二、日本复仇观述略／152

三、日本复仇观的起源：“记纪”纪载的古代复仇事件与复仇观／156

四、平安时代的复仇观：“御灵”与“怨灵”／“生灵”复仇／160

五、中世纪复仇观的开展：曾我兄弟的复仇谭／164

六、江户时代复仇观的争议：复仇的巅峰与终结／166

七、结语／170

参考文献／172

译后记177

穗积陈重先生的复仇问题研究，让中国法律史学者汗颜。在这一问题上，无论是广度或者深度，穗积先生都超过了百年来的中国史学者的研究。《复仇与法律》是穗积陈重遗著《法律进化论》的第四部《复仇与法律》，共收录了《私力公权化在法之起源中的作用》、《复仇与法律》、《扣押乃民事法之起源》以及《刑法进化论》四篇文章。