十宅论

前言

《十宅论》中文版序

译序

分类的前提

Ⅰ单身公寓派

1.70年代的空间发明

2.旅店空间模型

3.旅行和性的暗喻

4.床.电话.电视机

5.球拍和滑板

6.高科技.后现代的“脱臭器”

7.西武不及丸井

Ⅱ清里食宿公寓派

1.西式风格的私家住宅

2.断片的复制

3.家族团结的象征

4.逃往自然

5.双重束缚的空间化

Ⅲ咖啡吧派

1.排除了共同体的酒吧

2.为了审视自我而去的酒吧

3.“咖啡吧”就是舞台装置

4.将家庭排除在外的住宅

5.靠演技来验证自我

6.外观怎样都好

7.对椅子的偏爱

8.北欧不及意大利

9.过渡期的样式

Ⅳ哈比达派

1.婴儿潮世代的住宅

2.从零开始

3.现代主义的普及版

4.不遮丑的设计

5.白色乙烯布用于内部装修

6.对舶来品的信仰与合理主义的结合

Ⅴ建筑师派

1.被当作“知识之窗”的建筑师

2.利休的“反其道之行”

3.现代版的茅屋

4.注重存在感的抽象空间

Ⅵ住宅展示场派

1.认同“住宅人生化”的折中主义者

2.殖民风格占主流

3.西洋住居文化的宝冢式导入

4.公私空间的分离

Ⅶ独门独院派

1.房产信仰的物象化

2.以看到实物为前提的商品

3.“靠种类取胜”的销售战略

4.“多种类”的设计与室内设计

5.住宅与媒介

6.文学媒介指定的场所

Ⅷ俱乐部派

1.门槛高的空间

2.高级公寓风格的外观

3.深藏不露的手法

4.俱乐部是家庭理想化的复本

5.迪斯尼乐园的家庭版

Ⅸ日式酒屋派

1.跟俱乐部派是孪生兄弟

2.日式酒屋的和式风格

3.和风的抽象化

4.日本现代化的矛盾构造

Ⅹ历史屋派结束

1.人为什么憧憬历史屋派

2.盖房子是件难为情的事

3.现代是看不见“场所”的时代

跋

文库版后序

解说作为模仿作品的《十宅论》

　　《十宅论》与其说这是一本建筑书，不如说是一本易懂且有意思的日本文化论。读者可以通过透视十种日本人居住的十种住宅，来了解日本既传统、又带有“舶来”色彩的文化。并能在各种风格之间，找到自己所欣赏的，喜欢的，不知不觉中，也映射出了自己的性格特点。　　“单身公寓派”就能凭借“干净”与“不干净”的明确划分过上明亮利落的生活吗？“清里食宿公寓派”把自己的喜好与气息布满居所的每一个角落，这种不懈的努力难道真能带来幸福吗？“哈比达派”对生活的解释真能让他们变得透彻吗？……本书不仅仅是一本谈论建筑的书，甚至也不仅仅是一本讲述日本文化论的书。在书中，作者将其目光集中于“住宅”在这样一个与人们的日常生活关系最为紧密的建筑实体的关系，用貌似轻松诙谐的语调揭示了我们这个时代的尴尬情状。