出版社:商务印书馆
年代:2017
定价:40.0
全书的主要研究对象是认知术语学的核心术语,包括认知术语学、概念化、范畴化、隐喻化和世界图景。研究目的是从认知角度对术语学基本问题进行全新解读,从新的视角来研究术语的产生、形成、发展和变化,在与传统术语学研究对比的基础上,揭示术语产生、发展的认知机制和规律,促进术语学理论的发展和完善。书稿以中医术语为例,使用认知术语学理论对我国中医术语进行全新阐释和理解,为我国中医术语国际化和规范化的步伐提供理论借鉴。为完成上述目标,本书主要解决以下任务:——逐一阐述认知术语学的核心术语;——阐述认知术语学关于研究对象的全新观点体系;——对比传统术语学和认知术语学的基本观点;——从认知角度分析我国中医术语的基本问题;——为我国中医术语翻译及规范等实践工作提供理论指导。为完成上述任务,实现所定目标,本书采用了以下几种方法: 1. 关键词的方法;2. 本土化的方法;3. 演绎与归纳相结合,描写和解释并重;4. 辩证分析法。