中国电影在西方的想象性接受与变异性研究

前言

第一章 论题概观

第一节 论题的缘起、方法、意义

第二节 英语世界中国电影研究学者概览与国内相关研究成果

第三节 张英进中国电影研究的独特贡献

第二章 英语世界中国电影研究概况分析

第一节 裴开瑞与他开创性的《中国电影视角》

第二节 二十世纪九十年代的发展与壮大

第三节二十一世纪的繁荣鼎盛

第四节 近两年英语世界中国电影研究的最新成果

第三章 英语世界的中国功夫电影研究

第一节 英国学者与他的中国电影研究——Leon Hunt个案

第二节 基于异质文化语境的想象性表述

第三节 比较文学变异学视角看功夫电影研究在英语世界的被Cult

第四节 探寻中国语境下的Cult Film研究之道

第四章 英语世界的中国电影明星研究

第一节 《华语电影明星》研究

第二节 从影像到真实——中西视阈融合下的李小龙研究

第三节 影星的异化与接受——周星驰：从喜剧到功夫

第五章 西方想象的继续与东方变异性接受的反思

第一节 西方想象的继续

第二节 反思自身——东西方不对等接受的冷静审视

参考文献

后记

《新视阈文丛：中国电影在西方的想象性接受与变异性研究》在行文中贯穿运用比较文学，尤其是比较文学变异学的理论视角方法，着力探讨中国电影在英语世界中基于想象的被接受，以及在接受过程中，变异的产生及其成因。文章总结梳理了英语世界中国电影研究的得与失，尤其关注英语世界学者在针对中国电影研究时与我们自身研究的差异性，遵循比较文学变异学的理论方法即差异性也具备可比行的原则展开中西之间的对话探讨。“比较文学变异学是比较文学研究的一个新视角、新方法和新理论，是全世界比较文学学科理论的重大突破。它突破了比较文学学科理论缺乏变异性研究的遗憾，弥补了法国学派‘影响研究’和美国学派‘平行研究’的不足，开启了一个注重异质性和变异性的比较文学学科理论的新阶段，尤其是开启了跨文明比较研究的新历程。”