微观翻译

书籍简介:

全书内容大体分为两部分，即英译汉和汉译英，主要探讨英汉双关语、歇后语、谚语、谐音及一些所谓“不可译”现象的翻译。所译内容，除明示外，均由我们自己操刀完成。书中存在较大篇幅的改译和拟译，不少地方更是首译。《微观翻译》之所为微观，一是拙作中的语料多取自于翻译实践，比较零碎、具体、平易，为“器”，属“起而行”，不同于那些对宏观译“道”进行探讨的鸿篇著作。再是拙作中的一些看法多属己见，人微则言未必信，故此冠之。

书籍规格:

书籍信息归属:

微观翻译是外文出版社于2015.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究－汉语、德语 的书籍。