都柏林人

姐妹俩

逃学奇遇

阿拉比

伊夫琳

车赛过后

两个风流小伙儿

膳宿房的女老板

小小的一朵云

同命相连，角色对等

泥胎凡骨

一起惨痛的事故

选委会办公室里的常春藤日

如此当妈

圣恩

圣诞雪夜忆故人

插图

两位可怜的妇人和送电报的男孩在阅读绸布上的卡片

他沿着堤岸慢慢走来

曼根的姐姐手扶栏杆上端低头朝向我

耶稣显灵谕示并许愿于圣女玛格丽特·玛丽·阿尔柯克

伊夫琳与弗兰克依依惜别

吉米和朋友们即兴跳起方舞

休姆街拐角处站着一位年轻女子

多兰先生无助地坐在宿舍的床边

小钱德勒从街上玩耍的孩子们中间穿过

法林顿在阿莱思先生办公室挨训

玛丽亚走进唐尼斯蛋糕店

达菲先生每天早上乘电车到市区上班

莱昂斯和格罗夫顿走进办公室

卡尔尼太太站在门口，气得脸色铁青

克南先生从地上被人扶起来

旅馆招待领着他们在走廊里行走

詹姆斯·乔伊斯编著的《都柏林人》从1904年开始创作，曾被22家出版社退稿，前后历经9年挫折；1905年，乔伊斯与伦敦的出版商格兰特·理查兹签下出版合同，但书商要求他删除或修改某些段落，原因是排字工拒绝排印，乔伊斯拒绝，于是书商退还书稿。1909年他和都柏林的出版商芒赛尔兄弟签定出版合同，但不久又传出修改的要求，这次乔伊斯接受了出版商的所有条件，只求尽快付梓，但是到了出版的最后一刻，出版商还是毁了版。1914年在美国意象派诗人庞德的帮助与推荐下终于又由原来出版商格兰特·理查兹将书出版，《都柏林人》半年内仅卖出六本、而《一个青年艺术家的画像》一本都没卖出。出版后竟有民众用焚书来表达其愤怒。《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集，称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致。 《都柏林人》中的故事，以写实和讽刺的表现手法描绘了二十世纪初期都柏林中下阶层的生活，瘫痪和死亡贯穿全书。在同样的底色上，《一个青年艺术家的肖像》集中描绘了一个忧郁敏感、在浓郁的宗教氛围中成长起来、具有艺术家气质的青年形象。通过青年之口，乔伊斯表达了自己对宗教、艺术和人生的观点。后来，这个青年继续成长，走进了意识流宏篇《尤利西斯》之中。因此，阅读此书，将有助于阅读《尤利西斯》。【作者简介】作者(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯 译者林六辰詹姆斯·奥古斯丁·阿洛伊修斯·乔伊斯1882年出生于都柏林，早年就读于天主教教会学校、都柏林大学学院，学习哲学和语言。1900年上大学期间，在《半月评论》杂志上发表长篇评论文章“易卜生的新戏剧”。与此同时，开始创作抒情诗，之后汇编成集——《室内乐》。 1902年乔伊斯离开都柏林前往巴黎，翌年，因母亲去世再度返回。1904年他与诺拉·巴奈克尔私奔并开始同居，直到1931年两人结婚。1905—1915年，他们居住在意大利东北部港口城市的里雅斯特，乔伊斯在当地的伯利兹语言学校教授英语。1909年和1912年，他最后两次回到爱尔兰，寻求出版《都柏林人》一书。该书最终于1914年在英国出版。 1915年乔伊斯创作了其后来出版的唯一剧本《流放者》。《一个青年艺术家的肖像》于1916年出版。同年，他携家人迁居苏黎世，在极度贫困中努力创作《尤利西斯》。该书最早以连载形式在美国《小评论》杂志上发表。连载形式自1918年开始，1920年因遭起诉被迫停止。《尤利西斯》最终成书于1922年，在巴黎出版。第二次世界大战期间，乔伊斯一家生活在巴黎。1939年他出版了《为芬尼根守灵》。1940年他们一家回到瑞士苏黎世。两个月后，也就是1941年1月，詹姆斯·乔伊斯因病去世。《英雄斯蒂芬》，即《一个青年艺术家的肖像》初稿中的一部分于1944年在他去世后出版。