科技英语词语搭配的异质性研究

第1章 绪论 1．0 引言 1．1 研究目的 1．2 研究方法 1．3 论著结构 1．4 小结第2章 英语词语学：理论脉络和方法体系 2．0 引言 2．1 词汇研究的沿革 2．2 伦敦学派的学术主张 2．2．1 词语学的要旨 2．2．2 新弗斯学派的词语研究 2．3 词语的组合行为 2．4 词语行为特征的研究方法：词项一环境法 2．5 词语行为特征的统计信息 2．6 小结第3章 意义扩展单元与共选机制 3．0 意义扩展单元 3．1 意义扩展单元——词语搭配 3．1．1 词语搭配的界定 3．1．2 词语搭配的语义理据 3．2 意义扩展单元——类联接 3．2．1 类联接的界定 3．2．2 次类联接 3．3 意义扩展单元——语义倾向与语义韵 3．4 共选机制——词语学新解 3．4．1 共选机制的由来 3．4．2 共选机制：词汇与语法共选 3．4．3 共选机制：词汇与词汇共选 3．4．4 共选机制：型式一意义一功能的共选关系 3．5 小结第4章 科技英语研究 4．O 引言 4．1 科技英语分析模式的发展 4．2 科技英语技术词的分类 4．3 科技英语词汇提取方法 4．4 小结第5章 语料库资源和计算方法 5．0 引言 5．1 语料库资源 5．1．1 英国国家语料库 5．1．2 上海交通大学科技英语语料库 5．1. 3 上海东华大学科技英语语料库 5．2 词语搭配的常用计算方法 5．2．1 Z值的计算方法 5．2．2 MI值的计算方法 5．2．3 费舍尔精确检验方法 5．3 小结第6章 科技英语中同义词或近义词的异质性研究 6．O 引言 6．1 搭配词的计算与同义词或近义词的辨析 6．1．1 动词ENSURE和ASSURE的搭配词的计算与异质性辨析 6．1．2 形容词big，great和large的搭配词的计算与异质性辨析 6．2 类联接的检索、计算与同义词或近义词的辨析 6．2．1 Oecurrence of N与incidence of N的MI值计算和异质性辨析 6．2．2 HAPPEN与OCCURR的词语行为特征和异质性辨析 6．2．3 CAUSE prep N与REASON prep N词语行为特征和异质性辨析 6．3小结第7章 科技英语中词形搭配的异质性研究 7．0 引言 7．1 研究方法 7．2 对JdEST节点词的基形和屈折变形搭配词的提取与计算 7．2．1 对amplifier和amplifiers搭配词的提取与计算分析 7．2．2 对amplitier和amplitiers搭配词的聚类分析 7．3 小结第8章 科技英语次技术词词义的异质性探究 8．0 引言 8．1 研究方法 8．2 数据统计与分析 8．2．1 次技术词Model的异质性分析 8．2．2 次技术词Reaction的异质性分析 8．3 讨论 8．4 小结第9章 医学论文引言体裁中搭配框的词语学特征探究 9．O 引言 9．1 研究方法 9．2 研究结果与分析 9．2．1 The*of的搭配词研究 9．2．2 语篇中的框架the*of 9．3 小结第10章 回顾、总结和展望 10．0 引言 10．1 回顾 10．2 结论 10．3 展望附录 附录1 句式It has been*that在DHEST语料库中检索行 附录2 6．1中large所吸引的搭配词Z值 附录3 6．1中big所吸引的搭配词的Z值 附录4 6．1中great的搭配词的Z值 附录5 6．2中occurence of N的左向(—5，—1)跨距内的搭配词M，值索引 索引1 汉英概念索引 索引2 英汉概念索引参考文献

张继东编著的《科技英语词语搭配的异质性研究》共由十个部分组成。第1章是对研究目的和方法等一些基本情况的介绍；第2章探讨了伦敦学派的语言学历史发展脉络；第3章讨论了辛克莱提出的“意义扩展单元”和共选机制；第4章对科技英语的基本情况、科技英语分析模式、科技英语技术词分类标准以及提取方法进行描述；第5章对三个科技英语语料库的情况和搭配词的计算方法做出详细的介绍，为进一步的科技英语同义词、近义词的辨析、词形搭配的异质性探究、次技术词的语义框架研究和“搭配框”的词语学特征探究提供了物质基础和条件保证；第6章是本研究所需要落实的具体实证内容，即对五组同义词进行词语行为特征的异质性分析，分析的内容基本涵盖辛克莱的“意义扩展单元”中的内容；第7章是以科技英语中技术词的词形搭配为观察点；第8章探讨了次技术词在通用英语和科技英语中突显的不同词汇意义问题。第9章探究了“搭配框”的概念、相关的研究、“the*of”搭配框和搭配词在医学学术论文引言中的语义特征分类和解释、“搭配框”与医学学术论文引言的体裁关系、“搭配框”在构建语篇和实现语步交际功能的作用等问题；第10章是研究内容的汇总，即总结和建议。张继东编著的《科技英语词语搭配的异质性研究》是教育部一般规划项目《科技文本中实词基形和屈折变形搭配的异质性研究》(项目号：09YJA740019)的主要研究内容。该项研究是以弗斯语言学理论为基础，参照辛克莱和韩礼德等新弗斯学派学者的有关词语学理论，充分运用语料库语言学的理论、技术和方法，对科技英语中普遍存在的词语搭配的异质性问题所展开的研究。《科技英语词语搭配的异质性研究》适合于从事语言学研究的专业人士，包括英语教师、研究生和英语专业的学生。