英语专业八级翻译特训

第一章　大纲解读与真题测评

第一节　大纲解读

一、 测试要求

二、 评分标准

第二节　真题测评

一、 真题自测

二、 真题点评

第二章　 实用翻译理论精讲

第一节　词语的翻译

一、 汉译英

二、 英译汉

第二节　句子的翻译

一、 汉译英

二、 英译汉

第一章　大纲解读与真题测评

第一节　大纲解读

一、 测试要求

二、 评分标准

第二节　真题测评

一、 真题自测

二、 真题点评

第二章　 实用翻译理论精讲

第一节　词语的翻译

一、 汉译英

二、 英译汉

第二节　句子的翻译

一、 汉译英

二、 英译汉

第三节　篇章的翻译

一、 汉译英

二、 英译汉

第三章　 历年真题考点分析、高分翻译策略与历年真题测评

第一节　历年真题考点分析

一、 汉译英

二、 英译汉

第二节　高分翻译策略

一、 翻译常见问题

二、 翻译应试点拨

三、 汉译英热点词组

四、 常考文体翻译技巧

第三节　历年真题测评

Test 1

Test 2

Test 3

Test 4

Test 5

Test 6

Test 7

Test 8

Test 9

Test 10

第四章　 全真模拟集训

第一节　100篇标准模拟题

第二节　译文精析

《英语专业八级翻译特训》是专业八级翻译题型的专项辅导书，同时包括汉译英和英译汉。本书首先介绍了考试大纲对专八翻译的要求并进行了详细解读；安排了专八翻译真题自测，以便考生检测自己的水平，发现自己的薄弱点和缺漏，更好、更有针对性地使用本书；针对汉译英和英译汉的不同特点，本书为考生精心讲解了翻译理论实用的要点以及高分翻译策略；本书不仅提供历年真题专项训练，还精心编排了100篇高度仿真模拟试题，力求全面强化考生的翻译技能。
　　新东方专四、专八特训系列丛书是编者在精研考试大纲和历年真题的基础上，为帮助广大考生顺利通过英语专业四级、八级考试精心策划编写的复习指导用书。本套丛书融题型分析、技巧讲解、强化训练、题目详解为一体，旨在帮助考生快速领悟考纲精髓，准确把握命题趋势．系统掌握考试要点，通过科学有效的训练．迅速提高英语水平和应试能力，顺利通过考试。

　　考试大纲深度解读，帮助考生明晰考试要求及备考方向
　　重要考点悉心归纳，便于考生抓住复习重点，有的放矢
　　题型技巧全面点拨，帮助考生提高答题效率，轻松应试
　　仿真模拟强化训练，引领考生边学边练，成绩稳步提高

1. 考试大纲解读，翻译理论精讲
　　2. 高分技巧点拨，热点词组归纳
　　3. 历年真题测评，透析例作精髓
　　4. 全真模拟练习，强化实战技能