中国现代百科全书奠基人

"序一蜡炬成灰泪难干／草婴／001

序二刘厚生／008第一章感谢苦难

人生的大幕刚刚拉开／001

北上哈尔滨／005

参加护路斗争／008

在困境中／012

心里有了一个新世界／016

他找到了组织／019

点燃火种／022

让“天书”降临人间／026

江边碰头／029

第十一次搬家／032

家里来了“亲戚”／035

端午节”大请客”／037

交通员／040

二进英亚社／044

与张安英牵手／046

暗夜“火炬”／050

哈尔滨口琴社的幕后／052

战友金剑啸／054

死里逃生／059第二章隐姓埋名与狼共舞

到上海去找“家”／065

与鲁迅最后的会面／068

一波未平，一波又起／071

投身《译报》／076

走进“戏剧支部”／080

星火也能燎原／083

喜遇阿甫／088

改革使他们走到一起／091

与梅兰芳、周信芳的交往／097

时代社从这里起步／106

“盗取火种”的人们／114

与豺狼虎豹共舞／118

时代社在夹缝中生存、壮大／123

又一个创举／128

将计就计／133

《时代》来了林淡秋／135

“穿针引线”／138

白色恐怖下的秘密通道／141

撰稿人之谜／143

紧急情报／149第三章在共和国的蓝天下

在蓝天下／154

陪同几位苏联作家／158

“无中生有”／162再见，上海／168

为宋庆龄当翻译／173

难忘1953／179

编译局的“骆驼”／181

曾经有过的“笑谈”／184

“常任”代表／188

灵魂深处的声音／191

重返柏林／195

感受友谊／197

“蚂蚁啃骨头”／202

为舞台而生的人／205第四章与死神擦肩而过

序曲／213

他被扫进了“一小撮”／218

一个别有用心的指示／224

他准备带着诚实去受难／227

第6902号犯人／230

一场不准说”不”的审讯／233

不许提“康生”／235

抓不住的”要害”／238

如果有幸活着出去／241

向死神发起的挑战／244

秦城监狱的变奏／246

冬天里的春风／249第五章丰碑的背后

重见蓝天／251

沪上行／258

别开生面的联欢／263

呼风又唤雨／267

盛世好修典／271

一个联络点和40元钱／274

观点碰撞／277

诗炉火旺／280

二赴上海／286

与你同行／288

守住“实事求是”／292

求访“有志之士”／295

走出国门／299

万马开始奔腾／306

站在潮头的人／313

他要做的事太多／320

一项提案／330

总编也好，顾问也行／332

从“顾问”到不能问／336

生命的最后日子／343

心祭／349我衷心希望现在的青年以至于中老年人，能认真读一读这本姜椿芳同志的传记。姜椿芳不是社会知名的政治家、大作家或者大科学家和大明星，他是一位做过多年地下工作、隐姓埋名、默默奉献的人，直到离开这个世界，仍旧对祖国、对社会的发展怀着无限的牵挂。很多人不知道他，有些在不同时期接触过他的人也大都不了解他的全部生涯。但是在中国文化界和某些外国有关方面，他绝对是一位不会也不应忘记的重要人物，一位功业卓著的大文化人，一位历尽千辛万苦，终成为中国大百科全书奠基创业的人。这本传记的传主是一位卓有贡献的好人，这本书也是好书。作者杨哲同志曾多年在姜椿芳领导下工作，为了完成这本传记，足迹遍及姜椿芳所生活过的城市，在传主子女姜妮娜、姜抗生的协助下，访问了多位曾在严酷的环境下与姜椿芳并肩战斗的尚健在的老一辈革命者，和在新时期为创建中国的文化长城编纂中国大百科全书而一道奋战的文化界的精英们。多人的参与和支持，使作者掌握了非常丰富的材料，文笔朴实流畅，洋溢着亲切的深厚的感情，真实地反映了姜椿芳充满传奇色彩无私奉献的一生。对姜椿芳同志，年轻时我叫他老姜，上了岁数叫他姜老。对老姜的接触、认识，以我为例(我知道还有别的朋友)，大致有三个层次。开始接触，人们会看到他总是面容庄重，话语不多，极少开怀大笑，但他的行动和语言总是让人感到和蔼可亲，从容自如，亲切真诚。等到接触渐多，有了友情之时，会发现他还是一位有见解，关心人，言必有信，可以成为可靠朋友的人。再接触下去，特别是在工作中深入接触，就会感受到，他不仅是一位庄重的人，温柔的人，有见解的人，可靠的人，更是一位事业心极强又极其坚韧的人。对工作忠，对朋友诚，对自己的理想，一旦认定，就全身心投入，坚持不懈，无论任何曲折起伏，不做好誓不罢休。他的性格，他的情感，他的作风和他的工作体现，使我联想到两个比喻：通俗些说，他像一条几经磨揉捶打的皮带，非常柔软却拉不断；文雅些说，他如同是柔能绕指的百炼精钢。回顾姜老丰富和曲折的一生，我感悟到其中有着几次重大转折，影响着他生活和工作的走向，要理解他，就要了解他的生活道路。姜老是苏南人，却因家贫，1928年16岁的他就为谋生随父母迁移到五千里外的哈尔滨，这是他生活中第一次转折。在这里，他靠刻苦努力掌握了俄文，在日本帝国主义的铁蹄下他秘密加入了中国共产党，他的家先后成为地下党团省委机关所在地，在中华民族十分危急的情况下，他为反抗日本帝国主义做了大量的工作。1936年被捕入狱，他坚韧斗争，保持了共产党人的气节，被营救出狱后不得不转移到上海。从1936年到1952年，姜老在上海生活和工作了16年，是又一次重要的转折。这是个大动荡时代，包括了抗日战争、太平洋战争、抗战胜利、解放战争、上海解放等阶段。在孤岛时期和沦陷时期，他奉组织之命，参与了多方面工作：苏联电影的发行和宣传工作，小剧场(大量业余小剧社)的组联和领导工作，深入建立戏剧界关系，做戏曲界高层统战工作，以“苏商”名义编辑出版进步刊物《时代》周刊，大量翻译苏联文艺作品，撰写论文等等。抗战胜利后，他摆脱了日寇汉奸的迫害，又遭遇了国民党反动派的白色恐怖。他的工作又加上了主持时代出版社，出版《时代日报》，做上层的统战工作等等。每一方面的工作他都做得非常出色，既坚持原则，又有灵活的韧性。《时代日报》实际上成为特殊环境中党的喉舌。多方面繁忙的工作和严酷的环境也锻炼了姜老，使他成为广泛联系群众具有很高威信的文化战士，一个哪里需要就到哪里去的党的地下工作者和一个出色的翻译家。上海解放初期，姜老由于在戏曲界工作的深入，被任命为军管会文艺处专管戏曲工作的剧艺室主任，我就是在这里成为他的助手，并开始了与他长达近四十年的交往。与此同时，姜老还受命筹建和主持俄文学校。但国家还有更重要的工作在等待着他，1952年他被调到北京，次年被任命为中共中央马恩列斯著作编译局副局长，从此他专心致志于经典著作的编译和领导工作。“文化大革命”开始，对所有的人都是大转折，遭遇和反应却各有不同。有人逍遥，也有人堕落，但更多的人是遭难。老姜以莫须有的罪名身陷囹国达七年之久。但他没有屈服，也没有消沉，而在与死神的争斗中，昂然做着未来的梦――创建中国大百科全书事业之梦。1976年“四人帮”的毁灭，使他转折了的命运又转折了回来。这一次转折并不是回到原地，曾经产生“四人帮”温床的原地已经被改革开放的高地所代替。老姜的梦想经过他多方面坚忍不拔的努力逐步成为现实。由此时到1987年逝世，他全身心投入到组织编纂有史以来中国第一部大百科全书的宏伟工程之中，构建了他生命的高峰。读者从这本传记中，会更详尽而生动地了解到姜老不平常的一生历程。我为什么还要在这里简略回顾姜老生活中的几次转折?这是因为我从其中深切感受到他的品格和风格，他的个性和党性。关于姜老的话题是说不完的，但我还是要说一下我对他的了解和亲切的印象。姜老的坚韧，可以在他的生命历程中随处找到。比如，他从未进过俄文学校，仅仅是到了哈尔滨后，先后跟两位俄国人学了不长的时间。俄文难学，老姜硬是在贫穷和繁重的工作中自己苦学，不久，便能够按照党的安排，去英亚社(塔斯社的化名)任俄文翻译，并受党的委托，通过英亚社与第三国际进行联系。到了上海后，还翻译了大量俄苏文艺作品。上世纪50年代主持了经典著作编译，并多次为国家领导人担任口译，如果没有坚韧的毅力，坚持不懈，何能臻此?又如，姜老并不是戏剧工作者出身，但他在上海做地下工作时，奉组织之命开展小剧场活动和做戏曲名家的统战工作，他就下工夫熟悉各剧种，多看戏，广交朋友。当时黄佐临的苦干剧团上演的三十几个话剧，他几乎都看过。京剧大师梅兰芳、周信芳，越剧界的袁雪芬，昆剧的顾传介等，都是他的好朋友。经过在戏剧界的广泛交游和深入钻研，很快取得这些戏剧名家的信任，周信芳不但和他一起研究剧本甚至家里有什么事也找他商量。80年代在组织编纂大百科全书繁重工作之余，他还高高兴兴地参与中国昆剧研究会的创建，并被推选为副会长。他还是全国政协文化组的副组长，组织开展过多种戏剧、戏曲活动。最突出的是组织编纂第一部中国大百科全书，这更是姜老坚韧毅力的表现。他原本不是百科专家，只是一个知识分子的良知和使命感推动他提出倡议，并且勇敢地背起这座愚公之山。他从零开始，边做边学，呕心沥血，终于筑成了这座百科长城，被尊为中国百科全书之父。姜老在工作中另一方面的风范是胸怀博大，心细如发。也可以说是大处着眼，小处着手。他关心别人的工作以至家庭生活、政治生活无微不至。解放前在上海做地下工作时，许多同志给他起了一个亲昵的绰号，叫他“妈妈”：到北京工作后，不少同事又因他的坚韧、善心给了他更亲切的称呼：“骆驼”。在姜老卓越成就的背后，我们看到他所有的成就不是在艰难危险的敌对环境中，就是在麻烦和困难重重的境遇下，经过奋不顾身的拼搏才取得的。筹建成立中国大百科全书出版社、编纂中国大百科全书，是姜老倡议、筹建和主持的，应该是他最舒心的工作了。但也不是没有麻烦，且不说他要在几十种他不熟悉的学科领域开拓工作有多困难，而其他方面意想不到的干扰和冲击也每每要去面对。他从不叫苦，也从不去指责别人，但在我同他的接触中，多少也从他的言谈语气感到他心中的苦恼和为难。我参加《戏剧卷》工作接近完成时，他刚刚奉命离休，忽然来了指令，要压缩他最初提出并经总编委会通过的75卷计划，其中包括要把戏剧和电影两卷压缩合并为一卷。这是外行的粗暴决定，引起两卷主编们坚决反对。虽最终没有实行，但已删削了许多条目和释文，伤了元气，改不回来了。我知道姜老为此事极为不快，在他病重时已无能为力，但作为遗愿，仍然坚持了自己的看法。姜老是一个脱离了低级趣味的纯粹的好人，不但是好人，还是能人。他的品格和风格是统一的，他的鲜明个性和高度党性更是融为一体。他一生的品格和业绩在我们心里铸就了一座永不消逝的丰碑。最后，我要引录姜老的老朋友赵朴初同志在姜老逝世后写的一副挽联结束这篇序言。“魔氛谷里，捷报遥闻，最难忘万暗孤灯时代传声手；文化园中，灵苗广种，不独是百科全书事业奠基人。”2005年冬"

　　姜椿芳，我国著名的翻译家、编辑出版家、社会活动家。他在动乱年代，蒙冤坐牢七年，身心遭受摧残，双目几近失明，却苦思“文革”形成的根源，为破除封建、迷信与愚昧，提高中华民族的文化素质，他立下编撰出版《中国大百科全书》的宏愿。出狱后，他历尽千辛万苦、汇集各方精英，组织出版《中国大百科全书》，完成了我国文化科学方面这一基本建设。本书讲述的就是这位中国现代百科全书事业的奠基人的传奇一生。　　他是一位隐姓埋名、与狼共舞的中共地下工作者；他是一位白手起家，一而再、再而三创造出辉煌业绩的创业者；他是我国著名的翻译家、编辑出版家、社会活动家。动乱年代，他蒙冤坐牢七年，身心遭受摧残，双目几近失明，却苦思“文革”形成的根源，为破除封建、迷信与愚昧，提高中华民族的文化素质，他立下编撰出版《中国大百科全书》的宏愿。出狱后，他历尽千辛万苦、汇集各方精英，组织出版《中国大百科全书》，完成了我国文化科学方面这一基本建设。本书讲述的是“沙漠中的骆驼”、中国现代百科全书事业的奠基人――姜椿芳真实而传奇的一生。