晴日木屐

晴日木屐——东京散策记

序

晴日木屐

淫祠

树

地图

寺

水·渡船

小巷

闲地

悬崖

坂坡-

夕阳·富士眺望

深川散步

传通院

夏之街

灵庙

银座

葡萄架

砾川徜徉记

向岛

深川散步

原八幡宫

故里今昔

放水路

寺岛记

葛饰土产

水流

再记向岛

钟声

妾宅

浮世绘鉴赏

虫声

译后记

《晴日木屐：日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作，首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴日木屐——东京散策记》。荷风脚踏晴日木屐，手拿蝙蝠伞，走遍东京大街小巷及郊外，详叙见闻及心迹，特别记录了在现代文明社会的冲击之下，遭受严重摧残的日本传统文化和古代遗存；以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往，凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。《晴日木屐：日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣》文字细腻，笔调感人。

永井荷风是周作人的日本文化审美趣味形成和成型的关键，并对他文学的各个方面都产生了深远的影响。永井荷风（1879-1959），日本耽美主义即唯美主义文学代表作家，同时，他通过大量描绘东京的随笔，淋漓尽致地表达了日本风物尤其是东京风物的美和对其的推崇和热爱，随笔代表作有《东京散策记》、《断肠亭日记》、《茶余集》、《江户艺术论》、《麻布杂记》等，这也是他不同于其他唯美主义作家之处。《晴日木屐（日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣）》是永井荷风式的东京行记。