堂吉诃德

第一章 著名勇敢贵族唐吉诃德的品性与行为

第二章 足智多谋的唐吉诃德初离故土

第三章 唐吉诃德受封为骑士滑稽可笑

第四章 我们的骑士离开客栈后的遭遇

第五章 我们这位骑士的遭遇续篇

第六章 神甫和理发师在足智多谋的贵族书房里进行了别有风趣的大检查

第七章 我们的好骑士唐吉诃德第二次出征

第八章 骇人的风车奇险中唐吉诃德的英勇表现及其他

第九章 错把客栈当城堡，唐吉诃德和桑乔遇麻烦

第十章 桑乔同主人唐吉诃德的对话，骑士大战羊群

第十一章 桑乔的高见，路遇死尸及其他奇事

第十二章 世界著名的骑士唐吉诃德进行了一次前所未闻却又毫无危险的冒险

第十三章 战无不胜的骑士冒大险获大利，赢得了曼布里诺头盔及其他事

第十四章 著名的唐吉诃德在莫雷纳山的遭遇

第十五章 唐吉诃德莫雷纳山修行续篇

第十六章 神甫和理发师如何按计而行

第十七章 桑乔纵论杜尔西内亚

第十八章 唐吉诃德巧遇公主

第十九章 唐吉诃德出奇地中了魔法

第二十章 唐吉诃德被装入木笼送回家乡

第二十一章 唐吉诃德准备第三次出征

第二十二章 唐吉诃德看望杜尔西内亚的遭遇

第二十三章 桑乔谎称杜尔西内亚夫人中了魔法的巧计以及其他真实趣事

第二十四章 英勇的唐吉诃德与骁勇的镜子骑士会面

第二十五章 唐吉诃德路遇曼查的一位精明骑士

第二十六章 唐吉诃德的勇气登峰造极，与狮子对峙圆满结束

第二十七章 乘魔法船的险遇

第二十八章 唐吉诃德路遇一位美丽的女猎人

第二十九章 唐吉诃德和桑乔受到公爵及夫人的热情款待

第三十章 伟大的桑乔就任总督，开始行使职权

第三十一章 桑乔·潘萨总督仓促离职

第三十二章 唐吉诃德平生最倒霉的遭遇

第三十三章 白月骑士的来历，唐吉诃德决定履行隐退一年的诺言

第三十四章 唐吉诃德与桑乔在回乡路上遇到的事

第三十五章 唐吉诃德和桑乔如何返乡

第三十六章 唐吉诃德生病、立遗嘱和逝世

《世界文学百年经典：唐吉诃德》已经被改编成为电影、话剧及其他艺术形式，显然那是要对作品进行认真揣摩和提炼之后才能做到的。而我对于缩写《世界文学百年经典：唐吉诃德》倍感吃力，就像当年翻译它时一样。对于这部巨著的各个部分，也都难以割舍。什么是忍痛割爱，这次有了深刻的体会。
当然在这个缩写本里，读者可以领略到这部精华作品中的最精华部分，可以以最快的速度接近它的精髓。不过如果读者以后能够再读一下它的全本，大概可以获得更多的收益。我想无论作者还是我这个译者都有这个愿望。

《世界文学百年经典：唐吉诃德》描述了一个看来是荒诞不经的骑士，但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看，它本身的两重性，或者其种种强烈的对比，也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜梦想恢复骑士道的疯癫狂人；但就像书中介绍的那样，只要不涉及骑士道，他又是非常清醒明智的，而且往往能高瞻远瞩地针砭时弊，道出了许多精微至理。