大学双语教师培训教材

第一章 双语教学中的A和B模式

第二章 在双语教学中使用翻译工具

第三章 发电和电力传输双语课

第一课 水力发电

Unit 1 Hydropower

第二课 核裂变和核反应堆

Unit 2 Nuclear Fission and Nuclear Reactors

第三课 风力发电

Unit 3 Wind Power

第四课 涡轮机

Unit 4 Turbines

第五课 电力传输

Unit 5 Power Transmission

第六课 电能转换器

Unit 6 Power Converters

第四章 信息技术和通信工程双语课

第一课 基本逻辑运算

Unit 1 Basic Logic Operations

第二课 动态随机存取存储器

Unit 2 Dynamic Random-Access Memory

第三课 数字信号处理器及其应用

Unit 3 DSP and Its Applications

第四课 脉冲编码调制

Unit 4 Pulse-Code Modulation

第五课 数字图像处理

Unit 5 Digital Image Processing

第六课 蜂窝移动无线网络

Unit 6 Cellular Mobile-Radio Networks

第七课 光纤在通信中的应用

Unit 7 0ptical Fiber in Telecommunications

第八课 光发射器

Unit 8 0ptical Transmitters

第九课 光接收器

Unit 9 0ptical Receivers

第十课 光纤

Unit 10 0ptical Fiber

第五章 控制工程和机器人双语课

第一课 控制理论

Unit 1 Control Theory

第二课 控制器

Unit 2 Controllers

第三课 机械手

Unit 3 Shadow Dexterous Hand

第四课 机器人的动力

Unit 4 Power Supply for Robots

第五课 电脑视觉

Unit 5 Computer Vision

第六课 人机互动

Unit 6 Human-Robot Interaction

第七课 滚动机器人

Unit 7 Rolling Robots

第六章 机械制造双语课

第一课 工程制图

Unit 1 Engineering Drawings

第二课 工程制图和艺术作图

Unit 2 Engineering and Artistic Drawing

第三课 基于模型定义的关系

Unit 3 Relationship to Model-Based Definition

第四课 结构部件

Unit 4 Structural Components

第五课 数控车床

Unit 5 CNC Lathe

第六课 运动学机制

Unit 6 Kinematics of Mechanisms

第七章 气动和液压传动系统双语课

第八章 汽车制造技术双语课

第九章 土木工程双语课

第十章 双语课的课堂和考试用语

贯穿《双语培训教材丛书·大学双语教师培训教材：工科》的全部43个课例都由英语原文、英语生词、中译文，以及A模式和B模式的范本组成。《双语培训教材丛书·大学双语教师培训教材：工科》的第三章到第九章按不同专业说明如何运用A模式和B模式教授电工程诸多课题（发电和电力传输、信息技术和通讯工程、控制工程和机器人、机械制造等）的双语教学法。第一章和第二章详细说明A模式和B模式的准备和教学方法。《双语培训教材丛书·大学双语教师培训教材：工科》附带的CD包含《双语培训教材丛书·大学双语教师培训教材：工科》附录中介绍的A和B模式七段课文的录音，供读者学习使用。