图解英汉汽车实用词典

PART1 汽车概述

Chapter 1　Types of automobile 汽车分类　/2

Chapter 2　Main systems of an automobile 汽车组成　/3

2.1　Engine发动机　/6

2.2　Chassis底盘　/7

2.3　Automotive body 车身　/8

2.4　Automotive electric system 汽车电器　/9

Chapter 3　Automobile parameters 汽车参数　/10

PART2 发动机

Chapter 1　Engine introduction 发动机概述　/12

Chapter 2　Engine classification 发动机类型　/15

2.1　Gasoline engine 汽油发动机　/15

2.2　Diesel engine 柴油发动机　/16

2.3　Rotary engine 转子发动机　/16

Chapter 3　The overall structure of the engine 发动机总体构造　/17

3.1　Crank and connecting rod mechanism 曲柄连杆机构　/17

3.2　Valve train 配气机构　/18

3.3　Cooling system冷却系统　/18

3.4　Fuel supply system燃料供给系统　/19

3.5　Lubrication system润滑系统　/20

3.6　Ignition system点火系统　/20

3.7　Starting and charging system启动系统和充电系统　/21

Chapter 4　The arrangement of cylinders 气缸排列形式　/22

4.1　In-line engine 直列发动机　/22

4.2　V-type engine V形发动机　/23

4.3　W-type engine W形发动机　/23

4.4　Horizontal opposed engine 水平对置发动机　/24

Chapter 5　Engine principle 发动机工作原理　/25

5.1　Four stroke gasoline engine operation四冲程汽油发动机工作原理　/25

5.2　Four stroke diesel engine operation四冲程柴油发动机工作原理　/26

5.3　Two stroke gasoline engine operation二冲程汽油发动机工作原理　/27

5.4　Rotary engine operation转子发动机工作原理　/28

Chapter 6　Engine terms 发动机术语　/28

6.1　Top dead center and bottom dead center上止点与下止点　/28

6.2　Combustion chamber volume燃烧室容积　/29

6.3　Compression ratio压缩比　/29

Chapter 7　Block group 机体组　/30

7.1　Overview 概述　/30

7.2　Cylinder head 气缸盖　/31

7.3　Cylinder block 气缸体　/31

7.4　Cylinder gasket气缸垫　/32

Chapter 8　Piston and connecting rod assembly 活塞连杆组件　/33

8.1　Overview 概述　/33

8.2　Piston活塞　/34

8.3　Connecting rod连杆　/34

Chapter 9　Crankshaft and flywheel assembly 曲轴飞轮组　/35

9.1　Overview概述　/35

9.2　Crankshaft function曲轴的功用　/36

9.3　Crankshaft mounting position曲轴的安装位置　/37

9.4　Crankshaft bearing cap曲轴轴承盖　/37

9.5　How a crankshaft works曲轴工作原理　/38

9.6　Balance shafts平衡轴　/39

9.7　Engine flywheel发动机飞轮　/39

Chapter 10　Valve train 配气机构　/40

10.1　Overview概述　/40

10.2　Valve train components配气机构组成　/41

10.3　Types of valve train配气机构类型　/42

10.4　Valve timing气门正时　/43

10.5　Valve train components配气机构部件　/44

Chapter 11　Variable valve timing and variable valve lift 可变气门正时与

可变气门升程　/49

11.1　Overview概述　/49

11.2　Toyota variable valve timing intelligence（VVT-i）丰田智能可变气门正时

系统　/50

11.3　Honda variable valve timing and lift electronic control（VTEC）本田智能

可变气门正时和升程电子控制　/51

11.4　Audi?valve lift system（AVS）奥迪气门升程系统　/52

11.5　BMW Valvetronic variable valve lift system 宝马Valvetronic可变气门升程

系统　/53

Chapter 12　Fuel supply system 燃料供给系统　/54

12.1　Overview 概述　/54

12.2　Gasoline engine fuel supply system汽油机燃料供给系统　/55

12.3　Carburetor化油器　/55

12.4　Carburetor principle化油器原理　/56

Chapter 13　Gasoline engine electronic fuel injection（EFI）system 汽油机

电子控制燃油喷射系统　/57

13.1　Overview 概述　/57

13.2　Electronic fuel injection system components 电子燃油喷射

系统组成　/58

13.3　Electronic fuel injection system construction 电子燃油喷射

系统结构　/59

13.4　EFI main components EFI主要部件　/60

13.5　Gasoline direct-injection（GDI）system 汽油缸内直喷系统　/64

Chapter 14　Diesel engine fuel supply system 柴油机燃料供给系统　/66

14.1　Overview概述　/66

14.2　Fuel injection pump高压油泵　/67

14.3　Diesel electronic control high pressure common rail system柴油机电控高压

共轨系统　/70

14.4　High pressure common rail system principle高压共轨系统原理　/71

Chapter 15　Exhaust system 排气系统　/72

15.1　Overview概述　/72

15.2　Exhaust manifold排气歧管　/73

15.3　Exhaust gas recirculation（EGR）废气再循环　/73

15.4　Evaporative emission control system汽油蒸发控制系统　/76

15.5　Three way catalytic converter三元催化转换器　/78

Chapter 16　Charger 增压器　/79

16.1　Turbocharger涡轮增压器　/79

16.2　Supercharger机械增压器　/82

16.3　Twin turbocharger type engine 双增压发动机　/84

Chapter 17　Engine lubrication system 发动机润滑系统　/85

17.1　Overview概述　/85

17.2　Engine lubrication system operation发动机润滑系统工作原理　/86

17.3　Lubricating oil passage发动机润滑油路　/87

17.4　Oil pump机油泵　/88

17.5　Dry sump system干式油底壳　/88

Chapter 18　Engine cooling system 发动机冷却系统　/89

18.1　Overview 概述　/89

18.2　Cooling system operation冷却系统工作原理　/90

18.3　Thermostat节温器　/91

18.4　Radiator散热器　/91

18.5　Radiator cap散热器盖　/92

Chapter 19　Electric vehicle 电动汽车　/92

19.1　Battery electric vehicle（BEV）纯电动汽车　/93

19.2　Hybrid electric vehicle（HEV）混合动力电动汽车　/94

19.3　Fuel cell electric vehicle（FCEV）燃料电池汽车　/96

PART3 底盘

Chapter 1　Chassis introduction 底盘概述　/98

1.1　Drive line传动系统　/99

1.2　Running gear 行驶系统　/100

1.3　Steering system转向系统　/100

1.4　Braking system制动系统　/101

Chapter 2　Drive train 传动系统　/101

2.1　Overview 概述　/101

2.2　Clutch离合器　/102

2.3　Transmission变速器　/102

2.4　Propeller shaft and universal joints传动轴和万向节　/104

2.5　Final reduction主减速器　/104

2.6　Differential and half shaft差速器与半轴　/105

Chapter 3　Arrangement of drive train 传动系统的布置形式　/106

3.1　Front engine front wheel drive（FF）前置前驱　/106

3.2　Front engine rear wheel drive（FR）前置后驱　/107

3.3　Rear engine rear wheel drive（RR）后置后驱　/107

3.4　Middle engine rear wheel drive（MR）中置后驱　/108

Chapter 4　Clutch 离合器　/108

4.1　Overview概述　/108

4.2　Clutch components离合器组成　/109

4.3　Clutch operation离合器原理　/110

4.4　Clutch control system离合器操纵机构　/111

Chapter 5　Manual transmission 手动变速器　/112

5.1　Overview 概述　/112

5.2　Transmission principle变速器原理　/113

5.3　Manual transmission operation 手动变速器原理　/113

5.4　5 speed manual transmission 5挡手动变速器　/114

5.5　Synchronizer同步器　/116

Chapter 6　Automatic transmission 自动变速器　/118

6.1　Overview 概述　/118

6.2　Hydraulic torque converter液力变矩器　/119

6.3　Planetary gear drive行星齿轮传动　/120

6.4　AT shift mechanism 自动变速器换挡执行机构　/121

6.5　Automatic transmission shift control自动变速器换挡控制　/123

Chapter 7　Continuously variable transmission 无级变速器　/127

7.1　Overview概述　/127

7.2　CVT operation CVT原理　/128

7.3　CVT pulley control mechanism CVT滑轮控制机构　/129

Chapter 8　Dual clutch transmission 双离合器变速器　/130

8.1　Dual clutch transmission principle双离合器变速器原理　/130

8.2　Volkswagen DSG transmission大众DSG变速器　/132

Chapter 9　Four wheel drive 四轮驱动　/135

9.1　Overview概述　/135

9.2　Part time four wheel drive分时四驱　/136

9.3　Real time four wheel drive适时四驱　/136

9.4　Full time four wheel drive 全时四驱　/137

9.5　Transfer case 分动器　/137

Chapter 10　Propeller shaft 传动轴　/139

10.1　Overview 概述　/139

10.2　Universal joint万向节　/140

Chapter 11　Differential 差速器　/141

11.1　Overview概述　/141

11.2　Differential operation?差速器原理　/141

11.3　Limited slip differential 限滑差速器　/142

Chapter 12　Suspension system 悬架系统　/143

12.1　Overview概述　/143

12.2　Suspension classification悬架的类型　/144

12.3　Macpherson suspension麦弗逊式悬架　/145

12.4　Double wishbone suspension 双叉臂式悬架　/146

12.5　Torsion beam axle type suspension扭转梁式悬架　/146

12.6　Stabilizer bar稳定杆　/147

12.7　Multi-link suspension多连杆悬架　/147

12.8　Air suspension空气悬架　/148

12.9　Shock absorber减振器　/149

Chapter 13　Tire 轮胎　/150

13.1　Overview概述　/150

13.2　Wheel alignment车轮定位　/151

Chapter 14　Steering system 转向系统　/154

14.1　Overview概述　/154

14.2　Rack and pinion steering system齿轮齿条式转向系统　/155

14.3　Recirculating ball type steering system循环球式转向系统　/158

14.4　Steering system components 转向系统部件　/160

14.5　Hydraulic power assisted steering（PAS）system 液压助力转向系统　/161

14.6　Electric power steering（EPS）system 电动助力转向系统　/163

Chapter 15　Brake system 制动系统　/164

15.1　Overview概述　/164

15.2　Brake system configuration 制动系统的结构　/165

15.3　Hydraulic braking system液压制动系统　/168

15.4　Drum brake鼓式制动器　/169

15.5　Disc brake 盘式制动器　/170

15.6　Brake booster制动助力器　/172

15.7　Anti-locked braking system（ABS）防抱死制动系统　/173

15.8　Electronic stability control system 电子稳定性控制系统　/175

15.9　Traction control system 牵引力控制系统　/176

PART4 车身

Chapter 1　Overview 概述　/178

Chapter 2　Frame 车架　/180

2.1　Overview概述　/180

2.2　Types of automotive body车身分类　/180

Chapter 3　Automotive safety system 汽车安全系统　/182

PART5 汽车电器

Chapter 1　Electrical system introduction 汽车电器概述　/184

Chapter 2　Starting system 启动系统　/185

2.1　Overview 概述　/185

2.2　Starter components and operation起动机部件与工作原理　/186

2.3　Starter construction起动机结构　/187

Chapter 3　Charging system 充电系统　/190

3.1　Overview概述　/190

3.2　Generator发电机　/190

3.3　Storage battery蓄电池　/192

Chapter 4　Ignition system 点火系统　/194

4.1　Overview概述　/194

4.2　Conventional mechanical contact type ignition system operation传统机械

触点式点火系统工作原理　/195

4.3　Electronic ignition system 电子点火系统　/196

4.4　Spark plug 火花塞　/197

Chapter 5　Instruments 仪表　/198

Chapter 6　Air conditioning system 空调系统　/199

6.1　Overview概述　/199

6.2　Air conditioning system components 空调系统组成　/200

6.3　Air conditioning system operation空调系统原理　/201

6.4　Compressor压缩机　/202

Chapter 7　Air bag 安全气囊　/203

索引

中文部分　/204

英文部分　/226

参考文献

《图解英汉汽车实用词典（彩色版）》采用图解和英汉对照的方式系统地介绍汽车的结构与原理。全书主要内容由五部分组成，第一部分主要介绍汽车的总体结构；第二部分描述汽车发动机，包括曲柄连杆机构、配气机构、燃料供给系统、冷却系统、润滑系统和电动汽车等；第三部分详细介绍汽车的底盘，包括离合器、手动变速器、自动变速器、悬架、转向系统和制动系统等；第四部分介绍汽车车身；第五部分介绍汽车电器，包括启动系统、充电系统、点火系统、汽车空调和安全气囊等。除传统汽车结构外，本书还增加了许多汽车新结构和新技术，如混合动力汽车、燃料电池汽车、CVT变速器、双离合器变速器等内容。
　　本书内容系统全面，插图直观精美，语言简明，可作为学习汽车英语和汽车技术的参考书、工具书，适合汽车专业的师生、汽车技术人员、汽车维修人员以及汽车爱好者使用。

此书是作者经过多年精心收集资料，编辑而成；图片清晰、精美；让读者一目了然，让汽车结构、汽车专业英语尽收眼底，一目了然。