书籍简介:

《两岸差异词词典》是一部仅收录中国大陆普通话和台湾有差异的词的词典。词典共收词4672条。主要包括：（1）两岸词形相同而意义、用法不同或不完全相同的词语，即同名异实词语。如：“公车”（大陆指公家的车辆，台湾指公共汽车）。（2）两岸意义相同而形式不同的词语，即所谓同实异名词语。如：“激光-镭射、泥石流-土石流”。有些意义相同而语素顺序不同的词语，也属于这种情况。如：“灰尘-尘灰、素质-质素”。（3）两岸中为一方独有的词语。如大陆方面的“房奴”、“过硬”，台湾方面的“杯葛”、“欧巴桑”。（4）本为两岸共有，但使用习惯不同的词语。如“充斥”在大陆是贬义词，在台湾是中性词。（5）已进入台湾国语的方言词，主要是源自闽南语的方言词，如“好康、伴手、白贼”。（6）在台湾仍较活跃的古词语传承词，这些词在大陆，只见于古籍，但在台湾仍比较活跃，如“倦勤、体认、底定”。（7）两岸某些共同词的同义异名词语。如：“步行街-徒步区”。

书籍目录:

前言

凡例

词目首字音序索引

词目首字笔画索引

正文

附录：外国国家及首都译名两岸差异对照表

内容摘要:

本词典旨在聚焦词汇差异，反应语文生活，加强两岸沟通，推动语言和谐
1.收词5000多条，含独有词、同名异实词、同实异名词
2.两岸字形差异的词语采用词目对照形式，方便使用
3.释义准确简洁，尤其注意两岸词义的细微差别
4.设“信息提示”栏，提示词语背景知识、读音差异等信息。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	两岸差异词词典站内查询相似图书
	9787100101639 如需购买下载《两岸差异词词典》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	商务印书馆
版次	1版	印次	1
定价(元)	40.0	语种	简体中文
尺寸	19 × 13	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

两岸差异词词典是商务印书馆于2014.出版的中图分类号为 H136 的主题关于汉语－词语－对比研究－中国的书籍。