英文国际贸易单证的使用与翻译

前言

Unit1国际贸易

一、概论／3

二、国际贸易合同的订立／4

三、合同的履行／6

Unit2价格术语

一、概论／15

二、常用的几种价格术语，应用及注意事项／15

Unit3国际贸易结算

一、概念／29

二、结算工具／29

三、结算方式／31

Unit4制单概论

一、定义与内容／39

二、地位和作用／41

三、对外贸单证人员的要求／42

Unit5出口结汇单据

一、商业发票／47

二、海运提单／59

三、装箱单／65

四、原产地证明书／68

五、出口商品检验检疫证书／78

六、保险单／82

七、汇票／86

八、其他单据／92

Unit6进口单据

一、进口许可证／117

二、开证申请／12l

三、租船订舱／125

四、办理保险／127

五、进口报关／129

六、入境检验／134

Unit7与单据相关联的核销、退税及其他注意事项

一、出口收汇核销／139

二、出口退税／146

三、索赔和理赔／149

附录

附录A《跟单信用证统一惯例》第500号／157

附录B《跟单托收统一规则》第522号／226

附录C世界主要港口中英文对照表／234

附录D世界主要国家货币名称／246

参考文献

　　本书作者根据多年从事外贸单证工作的实践经验，并参考、收集了大量的国内外相关资料，全面、系统、深入浅出地介绍进出口／贸易中所需单证的种类及编制方法。全书共分七章：第一章概述国际贸易的基本概念和基础知识，包括合同订立及履行；第二章为价格术语；第三章为国际贸易结算；第四章为制单概论；第五章着重介绍出口结汇单据；第六章为进口单据。第七章介绍与单据相关联的核销、退税及其他注意事项。本书同目前市面上同类书籍相比具有内容丰富、结构新颖，通俗易懂、操作性和实用性强的特点。尤其值得说明的是，本书中大量概念及单证均采用英汉对照的形式，能帮助读者，特别是非国际贸易专业毕业而欲从事外贸工作的人员，在短时间内全面掌握进出口单证的实际操作基本要领和技能。本书主要供国内外向型企业、大专院校相关专业和从事对外商务工作的有关人员学习、使用，是一线涉外商务人员的不可多得的实用性培训教材和实用手册，同时也适用于因工作需要而想了解和使用商务英语的一般社会读者。　　全书共分七章。第一章概述了国际贸易的基本概念和基础知识，包括合同订立及履行；第二章为价格术语；第三章为国际贸易结算；第四章为制单概论；第五章着重介绍出口结汇单据；第六章为进口单据；第七章介绍了与单据相关联的核销、退税及其他注意事项。本书的附录部分，收录了与国际贸易密切相关的中英文版《跟单信用证统一惯例》第500号和《跟单托收统一规则》第522号，以及世界主要港口中英文对照表和世界主要国家货币名称，以方便读者在实际操作中直接查阅。