西印度毁灭述略

译者序

前言

巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯向至尊至上、强大无比的

西班牙王储、吾人之君主唐费利佩呈递的奏章

西印度毁灭述略

西班牙岛的毁灭

西班牙岛上诸王国的毁灭

圣胡安岛和牙买加岛的毁灭

古巴岛的毁灭

大陆的毁灭

尼加拉瓜省区的毁灭

新西班牙的毁灭（一）

新西班牙的毁灭（二）

危地马拉省区和王国的毁灭

新西班牙、帕努科和哈利斯科的毁灭

尤卡坦王国的毁灭

圣玛尔塔省区的毁灭

卡塔赫纳省区的毁灭

珍珠海岸、帕里亚海岸和特立尼达岛的毁灭

尤亚帕里河地区的毁灭

委内瑞拉王国的毁灭

位于大陆的佛罗里达各省区的毁灭

拉普拉塔河地区的毁灭

秘鲁诸大王国和省区的毁灭

新格拉纳达王国的毁灭

美洲恰帕斯教区主教巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯教士

生平

《汉译世界学术名著丛书：西印度毁灭述略》的作者巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯神父一直是西方史学界，尤其是西班牙和拉丁美洲史学界颇有争议的人物，他的《西印度毁灭述略》一书公布以后，更是引起一场轩然大波，震动了西班牙宫廷和整个美洲大陆。在以后的四百多年来，人们一直对《汉译世界学术名著丛书：西印度毁灭述略》和作者毁誉不一，殖民者及其辩护士对此书大加讨伐，说它满纸谎言，诬蔑作者无中生有，扩大事端，背叛西班牙祖国，是所谓"黑色神话"的制造者，等等。严肃正直的人们则为其人其书竭力辩护，不少史学家广征博引，论述这部著作的可靠性和严肃性，对作者的正义感和人道主义思想倍加赞扬。迄今，辩论仍未结束。当然，由于社会的进步、民族解放运动的发展和殖民主义的日趋没落，也由于时代久远，人们更能平心静气公正地评价这段史实，《西印度毁灭述略》已被越来越多的人所接受，拉斯·卡萨斯神父为保护印第安人的正义活动也被更多的人所承认，他的《西印度毁灭述略》和其它著作已成为研究美洲征服时期历史不可缺少的第一手重要史料。