菽庄花园一百年

Preface

Chapter 1 Construction History of Shuzhuang Garden

1.1 Shuzhuang Garden Master - Lin Family

1.1.1 Lin Family's Origin

1.1.2 Lin Family's Social Impact

1.1.3 Lin Family's Historical Assessment

1.2 Preexistence and This Life of Shuzhuang Garden

1.3 Taipei Banqiao Lin Family Garden

1.3.1 Construction Background

1.3.2 Building Overview

Chapter 2 Current Research of Shuzhuang Garden

2.1 Professional Research Achievement Home and Abroad

2.1.1 Research Method

2.1.2 Main Research Achievements

2.2 International Reputation of Shuzhuang Garden

2.2.1 Research Method

2.2.2 Research Result

2.2.3 Baidu News Search

Chapter 3 Gardening Art of Shuzhuang Garden

3.1 Scenery Analysis of Shuzhuang Garden

3.1.1 Poetries and Paintings on Sceneries

3.1.2 Shuzhuang Garden Sceneries in Early Stage

3.2 Twelve Sceneries of Shuzhuang Garden Today

3.2.1 Long Bridge Hiding the Sea

3.2.2 Pillowing on Flowing Water and Washing Stone by Wave

3.2.3 Marching in the Moonlight and Drifting Upon Thousand Waves

3.2.4 Boundless Sea and Sky

3.2.5 Zhenshuai (Sincerity) Pavilion with Limpid Ripples

3.2.6 Yinxin (Carving in Heart) Rock Listening to the Billows

3.2.7 Rock Screen Attracts Cool Breeze

3.2.8 Little Bridge with Lotus Shadow

3.2.9 Twelve Fairylands Rockery

3.2.10 Renqiu Poem Pavilion

3.2.11 Quaint Taste in Meishou (Longevity) Hall

3.2.12 Hard Rock Villa

3.3 Artistic Characteristics of Shuzhuang Garden

3.3.1 Hiding the Sea and Supplementing the Hill, Delicate View Borrowing

3.3.2 Profound Concept, Family and Nation Balance

3.3.3 Private Garden Layout, Public Garden Space

3.3.4 East Meets West, Motion Mirrors Stillness

Chapter 4 Heritage Value of Shuzhuang Garden

4.1 Cultural Significance of Shuzhuang Garden

4.1.1 Comprehensiveness of Building Background

4.1.2 Publicity of Garden Sceneries

4.1.3 Uniqueness of Art Form

4.2 Heritage Value of Shuzhuang Garden

4.2.1 Authenticity: Living Sample of Early Modern Chinese Businessman's Garden

4.2.2 Uniqueness: Only Paradigm of One-master-two-gardens Across the Strait

4.2.3 Typicality: Art Miracle of View Borrowing by Hiding the Sea and Supplementing the Hill

Afterword

李敏著的《菽庄花园一百年(英文版)(精)》不仅对菽庄花园的营造历史作了全面的回顾梳理，并在此基础上精炼总结了菽庄花园的文化遗产价值，填补了中国近代园林史中有关菽庄花园文化遗产研究的空白。本书对于加强菽庄花园及鼓浪屿的国际宣传，促进台海两岸的文化交流，具有深远意义。