遗产与更新

前言 Forward第一部分：包豪斯与设计文化Part 1：Bauhaus＆Design Culture 遭遇包豪斯——细审西方他山之石，再省本土攻玉之道 Encounter the Bauhaus：Looking the West,and Thinking the East 包豪斯——现代设计的精神家园 Bauhaus：the Spiritual Home of the Modern Design 设计引领下的艺术综合——包豪斯的启示 The Integration of Art Lead by Design-The Enlightenment of Bauhaus 包豪斯遗泽及其保存和利用 The heritage of Bauhaus and its preservation and utilization 时代与精神：包豪斯之于中国的两个基本问题 Zeitgeist：Two Basic Problems between Bauhaus and China 设计·责任一从莫里斯、格罗皮乌斯谈起 Design an Social Responsibility-Beginning with Morris and Gropius 包豪斯创立之际西欧设计观念的转变 The Change of Design Concepts in Western Europe while Bauhaus founded 作为精神导师的包豪斯 Bauhaus as a Spiritual Master 被遗忘的包豪斯产品 The Forgotten Bauhaus Product “每个人都有才华”——包豪斯的教育改革与乌托邦现代主义两者之综合 ”Everybody is Talented”一The Combination of Bauhaus Education Reform and Utopian Modernism 中国与包豪斯——中国建筑的现代主义运动轨迹(1930-1960) China and Bauhaus-The Trajectory of the Chinese Architecture Modern Movement(1930-1960)第二部分：包豪斯教育模式与东方设计教育Part 2：Bauhaus Education Pattern and Oriental Design Education 包豪斯在中国 Bauhaus；n China 中国设计与包豪斯——误读与自觉误读 Design of China and Bauhaus：Misreading and “Misreading by own” 香港与包豪斯 Hongkong and Bauhaus “包豪斯”与设计知识谱系的形成 ”Bauhaus”and the Formation of Design Genealogy 认识“包豪斯”与对中国建筑教育的若干思考 The Understanding of“Bauhaus”and Thoughb on Chinese Architecture Education 台湾设计教育与包豪斯 Taiwan Design Education and Bauhaus 设计文化的西风东渐——包豪斯时期的台湾现代设计启蒙 The Spread ofWesternDesign Cultureintothe East- The Enlightenment of Taiwan Modern Design in Bauhaus Era 反思包豪斯的产品美学观与设计课程 An Introspection to the Product Aesthetics and Design Curriculum in Bauhaus School 包豪斯设计教育的双重自觉 The Double Consciousness of Bauhaus Design Education 工艺精神：中国现实设计及教育的指向 “Tec Spirit”：the Direction for Current Chinese Design and Design Education第三部分：设计实践的当代要素Part 3：Contemporary Factors in Design Practice 析工业设计、生产关系、产业结构创新 Analysis of Industrial Design，Relations of Production． Innovation of IndustriaI structure 21世纪设计中的包豪斯理念 Bauhaus Principles in the 21 st Century Design 椅子的设计 Chair Design 包豪斯及现代建筑思想在同济 Bauhaus and Its Madern Architeclure Thaughts in Tongii University 包豪斯与香港建筑 Bauhaus and Hongkong Architecture 再议包豪斯解决的基本认识问题 Bauhaus and Solving the Basic Problems of Understanding 包豪斯．设计．系统．制造 Bauhaus，Design，System and manufacture 向包豪斯的设计先驱致敬 Salute to Bauhaus Design Pioneers后记Forward

许江、靳埭强主编的《遗产与更新中国设计教育反思》就是在这样的契机下产生的。本书选取了由中国美术学院主办的“包豪斯与东方”国际研讨会及汕头大学主办的“中国与包豪斯——纪念包豪斯创立91周年国际研讨会”的优秀论文，是中国学界组织的有关包豪斯研究的重要成果集结。我想这次的出版只有一个目的，就是为了了解过去德国的那些人、那段历史与当今世界生活方式与设计及其产业的关系，这些人都经过“三视”的历程，故而能够借题发挥，借“他山之石”，理性地去攻克和破解中国设计教育与当代中国人生活方式以及产业关系的难颢。