书籍简介:

本书是一本系统语言学方面的专著，旨在调查在《哈利·波特》英语原文中，说话者性别、年龄与CAN、COULD的情态系统（情态类别、情态指向、情态归一性）之间的关系，以及这种关系是否在其汉语译文中得到体现。作者使用了WordSmith Tools和SPSS等统计语料库中的数据，根据系统功能语法和其他相关翻译理论和研究，假设说话者的性别和年龄在翻译原文和译文中都影响can和could的情态类型、情态指向、情态归一性，并进行了验证。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	《哈利·波特》与其汉语翻译站内查询相似图书
丛书名	中山大学外国语学院博士论丛
	9787562440406 《《哈利·波特》与其汉语翻译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	重庆	出版单位	重庆大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	28.8	语种	简体中文
尺寸	19	装帧	平装
页数		印数	2000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

《哈利·波特》与其汉语翻译是重庆大学出版社于2007.04出版的中图分类号为 H315.9 ,I561.078 的主题关于英语－儿童文学－长篇小说－翻译－研究的书籍。