给排水工程与环境工程专业英语

前言

PartOneIntroduction

Unit1IntroductionofWaterSupply

ReadingMaterialAEnvironmental/SanitaryEngineering

ReadingMaterialBHydrologicalCycle

Unit2WaterSources

ReadingMaterialASurfaceWater

ReadingMaterialBGroundwaterRecharge

Unit3ThePropertyofWater

ReadingMaterialAAnalyticalMethodsofWaterQuality

ReadingMaterialBWater--UniversalSolvent

Unit4LawsPertainingtoWaterandEnvironment

ReadingMaterialANewHorizonsinFederalRegulation

ReadingMaterialBAConceptualApproachversustheSWTR

PartTwoWater-supplyandCollectionSystems

Unit5Water-supplySystem

ReadingMaterialADistributionSystems

ReadingMaterialBDistributionReservoirsandServiceStorage

Unit6Pumps

ReadingMaterialAGrinderPumpSewerSystem

ReadingMaterialBOpenChannelFlow

Unit7Plumbing

ReadingMaterialADrainage,SewerageandSewage

ReadingMaterialBTreatmentPlantDesign

Unit8WastewaterCollectionandSewerDesign

ReadingMaterialAStormDrainageSystem

ReadingMaterialBSanitarySewerSystem

PartThreeWaterTreatment

Unit9WaterTreatmentProcesses

ReadingMaterialAIonExchangeforNitrateRemoval

ReadingMaterialBRemovalofGeosminandMethylisoborneolfromDrinkingWaterbyAdsorptiononUhrastableZeolite-Y

Unit10Sedimentation

ReadingMaterialACoagulationandFlocculation

ReadingMaterialBColloidalDispersions

Unit11Filtration

ReadingMaterialAFilterComponents

ReadingMaterialBPolishingFiltrationwithCeramicMembranes

Unit12DisinfectionofDrinkingWater

ReadingMaterialASolarCollectorsforDisinfectionofContaminatedWater

ReadingMaterialBAeration

PartFourWastewaterTreatment

Unit13WastewaterTreatmentMethods

ReadingMaterialATerminologyinWastewaterTreatment

ReadingMaterialBGritChambersinWastewaterTreatment

Unit14ActivatedSludgeProcesses

ReadingMaterialASludgeTreatmentandDisposal

ReadingMaterialBSequencingBatchReactorProcess

Unit15CarbonAdsorption

ReadingMaterialATricklingFilters

ReadingMaterialBAnaerobicBiologicalTreatment

Unit16WastewaterReuse

ReadingMaterialANutrientRemoval

ReadingMaterialBReverseOsmosis

PartFiveEnvironmentalManagement

Unit17AirPollution&ControlTechnology

ReadingMaterialAGreenhouseGasEmissionsandAtmosphericChange

ReadingMaterialBAcidDeposition

Unit18SolidWastesandDisposal

ReadingMaterialAResourceConservationandRecoveryforSustainability

ReadingMaterialBProduction,Collection,andUseofDigesterGas

Unit19NoiseControl

ReadingMaterialABioremediationTechnology

ReadingMaterialBThermalPollution

Unit20AnalyticalTechniqueandMethodology

ReadingMaterialAEnvironmentalImpactAssessment

ReadingMaterialBRiskAssessment

AppendixIGlossary

AppendixIITranslationforReference

AppendixIIIKeyPointsofGrammaronScientificandTechnologicalEnglish

AppendixIVEnvironmentalEngineeringResourcesinInternet

References

　　本书旨在提高给水排水工程与环境工程专业和相关专业人员的专业英语水平，使在校大学生和专业工程技术人员的专业英语水平能够达到国家教育部颁布的《大学英语专业阅读阶段教学基本要求》，适应国际化的新形势。本书分为5部分内容：概述、给水与废水收集系统、水处理、废水处理和环境管理。本书特点之一是语言的文体广泛，难易程度循序渐进。所收入的文章选材较广，不仅包括英文教科书，还包括英文期刊及专著。全书共分为20个单元，每单元一篇课文，两篇阅读材料，并附有难点注释、词汇表、练习题，课文配有译文，以求达到通过阅读去获取国外的与本专业有关的科技信息的教学目的。　　本书共有5部分内容：概述、给水与废水收集系统、水处理、废水处理和环境管理。每部分为4个单元，每单元一篇课文，两篇阅读材料，并附有难点注释、词汇表和练习题。附录包括词汇汇总表、课文译文和科技英语语法特点等。本书既注重学生专业英语学习，又考虑拓宽相关专业知识面，能使读者在较短时期内掌握给水排水工程与环境工程专业常用词汇。本书特点之一是语言的文体广泛，难易程度循序渐进；特点之二是兼顾专业性与学术性；特点之三是突出对阅读和翻译能力的培养。　　本书可以作为给水排水工程与环境工程专业英语教材，亦可作为与之相关专业的工作者、教师和工程技术人员自学专业英语的读本。　　本书配有电子课件，免费提供给选用本教材的授课教，师。课件索取方式参见书末“信息反馈表”。