真实妈妈的12个育儿秘诀

译者序

序言：什么是真实的妈妈？

第一篇真实妈妈如何给予孩子持久的爱？

第一章不做自我牺牲的妈妈

第二章如今怎样才算是一个真实的妈妈？

第三章为什么说有“一个自我牺牲的妈妈”是孩子的悲哀？

第四章孩子是否可以自我成长？

第二篇真实妈妈幸福养育的12个秘诀

秘诀一：疼爱孩子的妈妈会教给孩子值得教的东西

秘诀二：严格公正的妈妈会为孩子制订一套可以信奉的道德准则和行为规范

秘诀三：善于倾听的妈妈会对孩子倾诉的事情表现出关注

秘诀四：品行端正的妈妈能给孩子树立一个值得模仿的榜样

秘诀五：教孩子价值观念的妈妈能激发孩子的个性

秘诀六：鼓励孩子优势发展的妈妈能建立孩子的自信心

秘诀七：鼓励孩子独立的妈妈能培养孩子的自立能力

秘诀八：赞赏孩子努力的妈妈能培养孩子的坚持性

秘诀九：接受孩子缺点的妈妈能培养孩子的韧性

秘诀十：常陪伴孩子的妈妈能帮助孩子建立紧密的人际关系

秘诀十一：乐观的妈妈能培养出快乐的孩子

秘诀十二：爱惜自己的妈妈会使家庭和谐交融

结束语

前言

当“真实妈妈”这一书名中的概念一映人您的眼帘，您可能马上会发问难道还有不真实的妈妈或假的妈妈吗?作为译者，最初我们也产生了同您一样的问题。在翻译的开始部分，我们甚至一度用“称职妈妈”一词代替了“真实妈妈”，心想“称职妈妈”可能更符合中国读者的习惯。然而，随着翻译的继续，我们对作者的写作意图和本书内容有了全面、深入的理解和把握之后，我们又重新使用了“真实妈妈”这一概念，因为它更符合本书所倡导的精神实质。

在英文中与真实对应的词语是“real”，作者在书中也一直在向我们强调要做“realself(真自己)”，要坚守自己内心的信念和抉择。这也反映了西方社会中的一种主流生活价值取向回归人本。虽然这是一本由美国的教育学家写的书，但是对于我国的父母而言，可以说是相当适用而且及时的。

中国的父母们对孩子的期望都是“望子成龙、望女成凤”。为了实现这个目标，许多的母亲真的可以说是在鞠躬尽瘁地为孩子奉献着、操劳着。而几千年来中国社会对女性的最高评价是“贤妻良母”。那么何谓“良母”呢?是为了孩子牺牲自己的生活吗?是为了孩子而不去打扮自己吗?是为了孩子，把全部的精力、时间和金钱投入于孩子的教育上，却无暇提高自身的素质吗?我想作者米歇尔博士肯定不会认同这样的做法。在米歇尔博士看来母亲只有爱惜自己，才可以去更好地爱孩子、爱家人。

我们生活的这个社会充斥着各种潮流，养儿育儿也有时尚风潮。有些理念会在一定的社会风气下被提倡，有些则会被抛弃。如果一定要跟风，难免有时候会不知所措。其实，父母们大可不必为了向左走还是向右行而感到为难。凡事都有个内核，万变不离其中。而这个内核就是米歇尔博士所提倡的“返璞归真”。家里添了个小宝宝，就是能让他快乐健康地成长，即便是一个豆丁大的小人儿，也需要理解和尊重。给他提供一个和谐亲密友爱的家庭氛围，凡事和他有商有量，不娇惯不放纵……就是父母所应给予一个孩子的基本。作为父母，应该搞清楚自己内心所信奉的信念以及自己要坚持的原则，这样才不会随波逐流。

作为译者和教育工作者，我们被本书的内容深深地吸引和感染，它使我们对儿童的教育问题有了一个全新的视野和认识。回顾本书中出现的那些感人故事，母亲对孩子的影响的确是“润物细无声”!我们在思索：那些真实的母亲为什么能让孩子如此享受生活的乐趣?她们对孩子的教育方法与一般的父母们有什么不同?精彩有痕，教育无痕。思来想去，心中渐渐有了答案。这些真实的妈妈们走的无非是一条返璞归真的路，因为她们的原则只有一个，那就是：顺其自然，为所当为。

相信这本书一定能对关注孩子发展、希望做回真实自己的妈妈、爸爸们大有裨益!袁爱玲

　　我们生活的这个社会充斥着各种潮流，养儿育儿也有时尚风潮。有些理念会在一定的社会风气下被提倡，有些则会被抛弃。如果一定要跟风，难免有时候会不知所措。其实，父母们大可不必为了向左走还是向右行而感到为难。凡事都有个内核，万变不离其中。而这个内核就是米歇尔博士所提倡的“返璞归真”。家里添了个小宝宝，就是能让他快乐健康地成长，即便是一个豆丁大的小人儿，也需要理解和尊重。给他提供一个和谐亲密友爱的家庭氛围，凡事和他有商有量，不娇惯不放纵……就是父母所应给予一个孩子的基本。作为父亲，应该搞清楚自己内心所信奉的信念以及自己要坚持的原则，这样才不会随波逐流。　　本书的十二个秘诀：秘诀一：疼爱孩子的妈妈会教给孩子值得教的东西；秘诀二：严格公正的妈妈会为孩子制订一套可以信奉的道德准则和行为规范；秘诀三：善于倾听的妈妈会对孩子倾诉的事情表现出关注；秘诀四：品行端正的妈妈能给孩子树立一个值得模仿的榜样；秘诀五：教孩子价值观念的妈妈能激发孩子的个性；秘诀六：鼓励孩子优势发展的妈妈能建立孩子的自信心；秘诀七：鼓励孩子独立的妈妈能培养孩子的自立能力；秘诀八：赞赏孩子努力的妈妈能培养孩子的坚持性；秘诀九：接受孩子缺点的妈妈能培养孩子的韧性；秘诀十：常陪伴孩子的妈妈能帮助孩子建立紧密的人际关系；秘诀十一：乐观的妈妈能培养出快乐的孩子；秘诀十二：爱惜自己的妈妈会使家庭和谐交融。作者简介：　　米歇尔.玻芭博士，是美国著名的育儿专家和畅销书作家，同时还是一位炙手可热的演说家，目前已举办过数百场专题演讲与研讨会。在过去的20多年里，她与超过750，000位家长与老师共同奋斗，足迹遍及北美、欧洲、亚洲及南太平洋各处，致力于提升孩童的人格发展、自尊、成就与行为表现。她朴实无华的演讲风格、启发人心的故事以及实用的策略，吸引了全世界的听众。米歇尔.玻芭博士获得过无数奖项，如全美教育工作者奖章等；著有20本专著，全球畅销数百万册，其中《超优爸妈》一书被《孩子》杂志誉为“年度育儿好书”；《创建道德智商》一书被亚马逊网络书店评选为“年度最佳教养书籍”，也被《发行人周报》誉为“2001年最重要的出版书籍之一”；《打造自尊心》一书更是在全世界多个国家被列入推荐书目。本书是米歇尔.玻芭博士2006年的最新力作。米歇尔.玻芭博士还频繁出现在TheView，Fox＆Friends，TheParentTable等电台和电视台的谈话类节目上，她还是OxygenMedia的专栏作家，并担任《父母》杂志的名誉顾问，她的作品还被众多国家的出版物引用。米歇尔.玻芭博士现与她的丈夫和三个青春期的孩子居住在加州的棕榈泉市。