何惧西天万里遥
暂无封面,等待上传

何惧西天万里遥

王镇, 著

出版社:人民出版社

年代:2019

定价:42.0

书籍简介:

本书共有五章。第一章通过对《西游记》在英美的文本译介包括片段译介、章节译介和全文译介的文献梳理,论证“英美本土化”因素对《西游记》译介的导向作用,奠定本研究的理论基础和创新基础。第二章结合《西游记》在英美的现代文学改写本的现状和特点,揭示《西游记》在英美传播和接受的深度变形以及“英美本土化”因素对《西游记》文学改写的必然影响。第三章通过研究《西游记》在英美的非文本形式,即视听作品,包括影视创作、动漫创作、舞台创作和网络作品的传播特点,指出《西游记》的传播过程表现为一个不断生产、不断修正和不断完善的过程,在英美的文化语境下走出了一条自我变形、自成一体、自得其乐的传播之路。第四章结合《西游记》在英美传播中出现的问题,指出只有充分地分析和把握《西游记》传播链上的这些关键性要素,才能不断充实其传播的基本信息,预判其传播的变动走向,规避其传播的内在矛盾,优化其传播的协调规制,概括其传播的普遍本质,保障其传播的稳健发展,最后切实达到其传播的共识分享。第五章从“英美本土化”传播的发展路径谈起,在源头上指明《西游记》中文本的传播价值。

书籍规格:

书籍详细信息
书名何惧西天万里遥站内查询相似图书
9787010202815
如需购买下载《何惧西天万里遥》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位人民出版社
版次1版印次1
定价(元)42.0语种简体中文
尺寸23 × 16装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

何惧西天万里遥是人民出版社于2018.出版的中图分类号为 I207.414 的主题关于 《西游记》研究 的书籍。