格林童话

The Frog-King, or Iron HenryCat and Mouse in PartnershipOur Lady's ChildThe Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear WasThe Wolf and the Seven Little KidsFaithful JohnThe Good BargainThe Twelve BrothersThe Pack of RagamuffinsLittle Brother and Little SisterRapunzelThe Three Little Men in the WoodThe Three SpinnersHansel and GretelThe Three Snake-LeavesThe White SnakeThe Straw, the Coal, and the BeanThe Fisherman and His WifeThe Valiant Little TailorCinderellaThe RiddleThe Mouse, the Bird, and the SausageMother HolleThe Seven RavensLittle Red-CapThe Bremen Town-MusiciansThe Singing BoneThe Devil with the Three Golden HairsLittle Louse and little FleaThe Girl Without HandsThe Three LanguagesClever ElsieThe Tailor in HeavenThe Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackThumblingThe Wedding of Mrs. FoxThe ElvesThe Robber BridegroomHerr KorbesThe GodfatherFrau TrudeGodfather DeathThumbling as JourneymanFitcher's BirdThe Juniper-TreeOld SultanThe Six SwansBriar-RoseFundevogel (Bird-foundling)King ThrushbeardLittle Snow-whiteThe Knapsack, the Hat, and the HornRumpelstiltskinSweetheart RolandThe Golden BirdThe Dog and the SparrowFrederick and CatherineThe Two BrothersThe Little PeasantThe Three FeathersThe Golden GooseAllerleirauhThe Twelve HuntsmenThe Thief and His MasterJorinda and JoringelThe Three Sons of FortuneHow Six Men Got On in the WorldThe Wolf and the ManThe Wolf and the FoxThe Fox and His CousinThe Fox and the CatThe PinkClever GretelThe Old Man and His GrandsonThe Water-NixieThe Death of the Little HenBrother LustigGambling HanselThe Gold-ChildrenThe Fox and the GeeseThe Poor Man and the Rich ManThe Singing, Soaring LarkThe Goose-GirlThe Young GiantThe GnomeThe King of the Golden MountainThe RavenThe Peasant's Wise DaughterOld HildebrandThe Three Little BirdsThe Water of LifeDoctor KnowallThe Spirit in the BottleThe Devil's Sooty BrotherBearskinThe Willow-Wren and the BearSweet PorridgeWise FolksStories About SnakesThe Poor Miller's Boy and the CatThe Two TravellersHans the HedgehogThe ShroudThe Jew Among ThornsThe Skilful HuntsmanThe Flail from HeavenThe Two Kings' ChildrenThe Cunning Little TailorThe Bright Sun Brings It to LightThe Blue LightThe Wilful ChildThe Three Army-SurgeonsThe Seven SwabiansThe Three ApprenticesThe King's Son Who Feared NothingDonkey CabbagesThe Old Woman in the WoodThe Three BrothersThe Lazy SpinnerThe Four Skilful BrothersOne-eye, Two-eyes, and Three-eyesThe Shoes That Were Danced to PiecesThe Six ServantsThe White Bride and the Black OneIron JohnSimeli MountainGoing A-TravellingThe DonkeyThe Ungrateful SonThe TurnipThe Old Man Made Young AgainThe Lord's Animals and the Devil'sThe BeamThe Three SluggardsThe Shepherd BoyThe Stolen FarthingsBrides on Their TrialOdds and EndsSnow-White and Rose-RedThe Glass CoffinLazy HarryStrong HansThe Peasant in HeavenSharing Joy and SorrowThe Willow-WrenThe SoleThe Bittern and the HoopoeThe OwlThe MoonThe Duration of LifeDeath's MessengersMaster Pfriem (Master Cobbler's Awl)The Goose-Girl at the WellEve's Various ChildrenThe Nixie of the Mill-PondThe Little Folks' PresentsThe NailThe Poor Boy in the GraveThe Spindle, the Shuttle, and the NeedleThe Peasant and the DevilThe Sea-HareThe Master-ThiefThe Grave-MoundMaid MaleenThe Boots of Buffalo-Leather

　　It is impossible to watch this book go out into the worldwithout wondering what Burton himself would have thought of it.Certainty is impossible, for only Allah knows all； but I do notthink there is reason for much doubt. Burton may have issued histranslation in a strictly limited edition, and adjured hissubscribers to keep it under cover, but to translate and issue thework at all, under whatever restrictions, was a courageous act inan age which, even more than our own, "was saturated with cant andhypocrisy. "Before the limited audience which he chose to addresshe defended the obscenity, pornography, or turpiloquium of theNights--call it what you will--with vigorous candor and wiseargument. Had the time been ripe for him to come before a largeraudience, he would have done so； but it was not.