紫禁城的黄昏

代序：昨日的盛宴——最后的帝师眼中的晚清宫廷

1989年中译本序言

1985年英文版序言

英文版扉页

溥仪序

引言

一 1898：戊戌风云

二 维新运动的瓦解

三 太后的反击与义和拳乱1898～1901

四 光绪皇帝的最后岁月1901～1908

五 慈禧太后

六 1911年：辛亥革命

七 清室优待条件

八 大清皇帝与洪宪皇帝

九 张勋与1917年复辟

十 《松寿老人自述》

十一 1919～1924年的紫禁城

十二 皇帝的师傅们

十三 黄昏中的满清宫廷

十四 内务府

十五 羽翼未丰的龙

十六 复辟派的希望与梦想

十七 紫禁城内的躁动

十八 龙振其翼

十九 龙凤之喜

二十 阴谋与对策

二十一 御花园

二十二 颐和园

二十三 十一月五日

二十四 真龙被困

二十五 真龙启飞

尾声 龙归故里

附录一 旧译《紫禁城的黄昏》片断

附录二 溥仪生活之剪影

伍德海报导溥仪之生活

溥仪就任伪满执政前后

溥仪给菱刈画“葫芦”

溥仪接见路透社通信员肯尼第的谈话记录

《纽约时报》报道溥仪接见格兰特记者的谈话

溥仪会见美国爱微雷托博士及夫人的谈话记录

溥仪印象记

外国人给溥仪的信

译后记

《紫禁城的黄昏（套装上下册）》是一部个人的、怀旧的故事集，描述了从1919年到1924年的那些特殊岁月里，庄士敦在其人生顶峰时期与中国结下的不解之缘。其时，中国媒体针对庄士敦本人和溥仪有诸多的责难，而庄士敦所关心的，显然只是他对那些年里所发生事件的记述，可以对那些责难作出一劳永逸的反驳。为了回应对他和皇上的批评，庄士敦描绘了在紫禁城那个奇异、封闭的世界里独特而令人憧憬的生活图景。庄士敦谙熟中国历史与文化，于是，那个几近为人遗忘时代的丰富的历史细节，雪泥鸿爪般跃然于庄氏之笔端。加之，他与溥仪的密切关系，以及与那个时代许多大人物私人关系之熟稔，使得庄士敦得以对他们尽情褒贬点评。
《紫禁城的黄昏》的叙述略带忧伤，寄哀于现代世界中中国不断沉沦的命运。然而，尽管作者意识到中国文明的辉煌已成过去，但《紫禁城的黄昏（套装上下册）》并非满篇哀鸣与幻灭之词。相反，庄士敦在书中表达了对中国和中国人民的诚挚情感。