爱神草

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿

　　《爱神草》是“21世纪年度最佳外国小说”评选中2005年度俄罗斯文学入选作品。小说始于一名在瑞士收容原苏联难民机械工作的译员。通过他参与的一问一答，记述一支来自原苏联的受尽煎熬的人，躲避迫害的人，精神病人，说谎者等各色人等的大军，他们渴望挣脱自己残酷的祖国而进入瑞士“天堂”，为此讲述着自己和别人残酷的故事，徒然而执著地做着逃出现实、挤入幻想天堂的一切堂试。这种一问一答逐渐变幻成对历史和现实中各种残酷的故事、对神话和传说的讲述和议论，其间穿插着译员生活遭遇的描述和他给一个遥运岛国上的“亲爱的纳乌赫多诺扎夫尔”的一封封离奇的书信，还有对一位女演员伊莎贝拉从小姑姑到百岁而终的描述，以及她断断续续写下的日记，记下她的恋情、成就和漫长生活中大大小小的事情。所有情节都是开放式的，反映着当代人的种种心态和精神面貌，交织着作者对人类社会生活冷峻的审视、深邃的哲理思考和博大的人道主义关怀。　　小说始于一名在瑞士收容原苏联难民机械工作的译员。通过他参与的一问一答，记述一支来自原苏联的受尽煎熬的人，躲避迫害的人，精神病人，说谎者等各色人等的大军，他们渴望挣脱自己残酷的祖国而进入瑞士“天堂”，为此讲述着自己和别人残酷的故事，徒然而执著地做着逃出现实、挤入幻想天堂的一切堂试。作者简介：　　米.帕.希什金（1961　）出生于莫斯科。毕业于莫斯科师范学院日耳曼语系。先后当过小学教师，门卫，读者和翻译。1995起举家迁居瑞士。现在移民局任翻译。发表的作品有：《一夜待众人》（1993），获当年《旗》颁发的优秀处女作奖；《俄罗斯瑞士　　文化历史旅行指南》（1999），获2000年苏黎世州文学奖；《攻克伊兹梅尔》（1999）获2000年俄罗斯年度优秀小说“布克”奖；《蒙特勒-迈索隆吉翁-阿斯塔波沃，沿着拜伦和托尔斯泰的足迹》（2002），获当年苏黎世年度文学奖，获2005年法国优秀外语图书奖；《爱神草》（2005）获当年俄罗斯“国家畅销书”奖，现被译成法语、意大利语、波兰语、保加利亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语及汉语等多种文字。