汉英形修名结构对比研究

第一章 绪论

第一节 研究目的和意义

一、研究目的

二、研究意义

第二节 研究设计

一、指导原则

二、研究方法

三、主要内容

四、语料来源

第三节 研究范围的界定

一、对汉语形容词、名词以及形修名结构的界定

二、对英语形容词、名词以及形修名结构的界定

第二章 汉英形修名结构研究综述

第一节 汉语形修名结构研究综述

一、形修名结构中“的”字隐现规律及其语法功能研究

二、名词前多个形容词的顺序研究

三、形容词和名词的语义搭配研究

四、汉语形修名结构中形容词的语法功能研究

第二节 英语形修名结构研究综述

一、形修名组合是复合词还是短语之争

二、有关形容词修饰名词的消歧研究

三、对形容词修饰名词的认知解释研究

四、有关英语形修名结构中形容词语法功能的传统观点

第三节 汉英形修名结构的对比研究综述

第三章 汉英形容词名词对比

第一节 汉英形容词对比

一、语义特征对比

二、结构形式对比

三、变化对比

四、比较方式对比

五、语法功能对比

本节小结

第二节 汉英名词对比

一、特点对比

二、语法功能对比

第四章 汉英形修名结构的语序对比

第一节 汉英形修名结构的语序共同点

第二节 汉英形修名结构的语序不同点

一、汉语的形容词修饰语只能前置

二、英语的形容词修饰语可前可后

三、英语形容词修饰语的前置和后置两可现象

四、汉英形修名结构后置修饰语对比

第三节 英汉形修名结构互译的两种方法

一、英一汉形修名结构的对译

……

第五章 汉英形修名结构连接标记对比

第六章 汉英形修名结构的句法功能对比

第七章 汉英多项定语对比

第八章 汉英形容词和名词的选择与搭配对比

《中央民族大学青年学者文库：汉英形修名结构对比研究》运用现代语言学的理论和方法，通过汉语和英语形容词修饰名词结构（以下简称“形修名结构”）的对比，寻求汉英形修名结构的规律和特点，揭示其共性和个性。如：对比两种语言中形修名结构的类型、语义搭配的特点、句法功能的差异及修饰语语序的异同等。并试图揭示构成汉英形修名结构异同的动因和内部机制。