伊藤博文时代

序

少年时代

青年时代

暗杀时代

伦敦密航

马关炮击与博文

长州征伐

萨合联合与英国（一）

萨合联合与英国（二）

幕府没落时代的博文

版籍奉还与废藩置县

文明开拓者的伊藤博文

到西南战役为止

博文与国会开创运动

留学德国与内阁制的确定

宪法起草与其运用

外交方面的伊藤博文

韩国统监

最后的旅行

伊藤博文的为人

伊藤博文年表

前言

改造社将《伟人传全集》中的一卷《伊藤博文传》拿来托我的时候，我简直没有接受它的勇气。

要评价伊藤博文，首先不可不叙说他的功绩。他的功绩，涉及幕末明治的全部；他的事业，又涉及政治、文化、产业等所有的部门。要叙说他的一生，便不可不叙说幕末明治的整部历史，要说明他的存在的特点，便不可不说明明治文化的一切特点。那是优秀历史学家所做的事，另一方面，还有待于博学的文明批评家和风俗研究家之协力。

然而，我第一不是历史学家，并且连读史书的兴趣，现在都不能说是很浓厚。况且文明批评和风俗研究等事，远不是我力所能及的。

因此，我一开始不打算做这个工作。因为觉得毕竟不是我们这种不用功的人所能做的工作。

可是，一旦抛弃了之后，重又拿起来看看，这是我的癖好。这次也是如此，我竞不能那么斩钉截铁地断念了。慢慢地想了两三天，我便渐渐感到这个工作的趣味了，仿佛觉得可以做得到了。即使做不到，也想做着试试看。于是过了10天之后，甚至觉得这种工作是我所应做的事了。

我为什么会这么想呢?说句很冒失的话，因为曾注意到伊藤博文这个人很有些像我。至少，伊藤博文这个人不是和我各住一个世界的人，或者是生在同一星宿之下的人吧。这样想着，我陡然对他感觉亲了，以至高兴地将参考书之类的资料一部一部地收集起来。

自然，我不是伊藤博文。最大的不同点，无论如何，他是强权的政治家，而我是贫弱的文学者。不过，就一种生活的人说，就一种性格说，他与我离开得那么远吗?据我所见，他的意志虽然刚强，但他的性格却很柔弱，他的感觉敏锐得像诗人的感觉一样。

他虽没有许多独特之点，却也集合时代的特质于一身，并且知道表现它的方法。

他虽是心浮气躁的人，但亦不失为精通世故人情之人。

他对人虽然是一团和气，是好好先生，但他所要做的事，都一定要成功。

自然，我绝对不是自己矜夸，说伊藤博文的这些非凡特质，我都具备着。我不及他的零头。虽然不及，我的志向却追随着他的目标，这是我所知道的。我知道在人生的大道中，他是我的先觉，是我的分身。

我知道：我了解伊藤博文的地方，决不落于人后，有时夜里甚至于想着：没有我，便不能写出真正的伊藤博文来。

因此，虽然是很麻烦、很危险的工作，却决心冒险执笔了。

此外幸有友人田中纯君搜集材料、排列次序，给我多方面的援助，才得以写成了这部书。

这部传记作为伊藤博文的历史是否够了我却不知道。今后也许会有优于本书的几十百部的传记出现吧。但在观察他的为人、说明他的性格、传达他的风貌这些地方，我却兀自有一点儿自信。

也许没有叙说博文，却叙说着我自身去了吧。不过，即使如此，我相信这是一部与博文相去不很远的博文传。

久米正雄1931年8月

　　本书详细叙述了伊藤博文由“一位撒谎的利助”到“颇有风度的周旋家”到“圆滑老到的政治家”的人生经历，描写了伊藤博文和他同时代的一班年轻人轰轰烈烈地进行明治维新的情景，他们精力旺盛，干劲充沛，全方位地学习西方，不是单从器物技术，而是注重学习西方的“文明内核”民主、人权和法律思想。在“脱亚入欧”的宗旨下，对内积极宪政改革，对外疯狂殖民扩张。日本最受欢迎的传记作家久米正雄在此书中把伊藤博文置身于明治维新时代的漩涡中，把伊藤博文这个“花间首相”审时度势、圆滑通达、市井庸俗性格刻画得淋漓尽致，能极地帮助读者了解日本近代化与现代化的进程，加深对中日近代化不同局势的认识。　　伊藤博文一生贯穿日本的幕末、明治时代，他前半生积极参与尊王攘夷，倒幕运动，促使大政奉还，后半生作为最有实力的人物活跃于日本政坛，四度出任酋相，促进起草宪法，建立商院制国会。他的不朽功业是建立一种有生命力的立宪制度，这种制度使日本人能够有序地进行政治上的和平演变，在此种变化中，民众得到日益扩大的参政机会。他又是一个军国主义者，制定和推行侵略中国和朝鲜的政策，最终在哈尔滨车站梭朝鲜志士安重根刺杀身亡……本书源于日本著名作家久米正雄的传记作品《伊藤博文传》。　　久米正雄受改造社之约撰写《伊藤博文传》，通过史料细致地揣摩伊藤博文的为人，对伊藤博文的性格有独到精辟的阐述，并且结合时代背景，充分地展示波澜壮阔的历史变革中伊藤博文的个人风貌。读者在阅读中不但能了解到幕末明治时代政治、文化、产业各个部门的历史，而且能深入伊藤博文的内心深处，深入日本文化的灵魂深处，去获取对历史的真实感受。当然由于作者的局限，本书许多观点和溢美之辞是我们不能苟同的，祈读者甄别之。【作者简介】　　久米正雄(1891－1952年)，日本小说家、剧作家，20世纪二三十年代日本最受欢迎的作家之一。学生时代便在学校的著名文学刊物《新思潮》上和芥川龙之介、菊池宽有联系。1916年东京帝国大学毕业之前，他转向戏剧，剧作《送牛奶人的兄弟》(1914)是这一时期的成功之作，他和芥川龙之介二人一起投入夏日漱石门下时，久米比芥川更得老师器重。久米正雄是漱石门下惟一的“流行作家”，著有《阿武隈心中》、《萤草》、《破船》、《墓参》等多部通俗小说，短篇代表作《考生手记》(1916)、《虎》(1918)。