汉、英学习词典对比研究
汉、英学习词典对比研究封面图

汉、英学习词典对比研究

于屏方, 杜家利, 著

出版社:中国社会科学出版社

年代:2010

定价:32.0

书籍简介:

随着我国政治、经济、文化的发展,学汉语的外国人大幅增加,“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典,多是《现代汉语词典》的复制本或删减本,真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中。

作者介绍:

于屏方 山东烟台人,词典学方向博士,教育部?鲁东大学共建汉语辞书研究中心汉外辞书对比研究室主任,鲁东大学教师。研究兴趣包括词典学、词汇语义学和汉英对比研究。著有《动作义位释义的框架模式研究》(中国社会科学出版社2007年版,2009年获得山东省社会科学学优秀

书籍目录:

缩略语说明绪论 第一节 研究的主题和对象 第二节 研究理据 第三节 研究的具体问题、方法及主体框架第一章 词典对比研究述评 第一节 学习词典与语文词典的类型学对比理论探讨 第二节 英语词典比较研究述评 第三节 我国学习词典研究以及词典对比研究状况 小结第二章 汉、英学习词典宏观结构对比 第一节 汉、英学习词典收词立目的对比 第二节 词的同一性问题与词典立目 第三节 汉、英学习词典立目分析——以词为界 第四节 汉、英学习词典收词情况总体对比

缩略语说明绪论 第一节 研究的主题和对象 第二节 研究理据 第三节 研究的具体问题、方法及主体框架第一章 词典对比研究述评 第一节 学习词典与语文词典的类型学对比理论探讨 第二节 英语词典比较研究述评 第三节 我国学习词典研究以及词典对比研究状况 小结第二章 汉、英学习词典宏观结构对比 第一节 汉、英学习词典收词立目的对比 第二节 词的同一性问题与词典立目 第三节 汉、英学习词典立目分析——以词为界 第四节 汉、英学习词典收词情况总体对比 第五节 汉、英学习词典对立目单位的分级标识对比 第六节、汉、英学列词典义项对比 小结 第三章 汉、英学习词典微观结构对比——形式进题对比  第一节 汉、英学习侧典微观结构中的信息密度对比 第二节 汉、英学习词典读音标注对比 第三节 汉、英学习词典词类标注信息对比 第四节 汉、英语学习词典中的句法信息标注对比 小结第四章 汉、英学习词典微观结构对比——语义述题对比 第一节 汉、英学习间典释义问题分析 第二节 汉、英学习词典例证对比 第三节 汉、英学习词典微观结构中用法信息处理情况对比 小结第五章 汉、英学习词典中观结构对比 第一节 中观结构研究溯源 第二节 理论词典学中的“中观结构”与传统意义上的“参见” ……第六章 汉、英学习词典检索结构对比第七章 汉、英学习词典类型视角对比第八章 结语参考文献参考词典人名译名对照后记

内容摘要:

本书以学习词典编纂界的领军者英语学习词典为参照系,从词典本体论出发,对英、汉学习词典的宏观结,中观结构、微观结构和检索结构等方而进行比照式研究,力图分析我国目前汉语学词典编纂中的得与失,短与长,以期为汉语学习词典编纂实践的优化提供理论参考。

书籍规格:

书籍详细信息
书名汉、英学习词典对比研究站内查询相似图书
9787500486848
如需购买下载《汉、英学习词典对比研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位中国社会科学出版社
版次1版印次1
定价(元)32.0语种简体中文
尺寸20 × 10装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

汉、英学习词典对比研究是中国社会科学出版社于2010.5出版的中图分类号为 H316 ,H164 的主题关于 词典-对比研究-汉语、英语 的书籍。