出版社:北京科学技术出版社
年代:2018
定价:360.0
《兰疗方》《兰疗药解》,医方和药学,为日本兰方医药著作。《兰疗方》成书于日本享和四年(一八〇四),《兰疗药解》刊于文化三年(一八〇六)。两部著作译者均为日本江户时代后期的兰医广川獬。书中采用直译、义译、省略语、素语(音译)的四种翻译方法,将传入日本的荷兰医学著作《郎瓦儿粤边貌窟》全书译成汉文,删繁正误,命名为《兰疗方》;又将此书所用药物的主要功效译成汉文的《兰疗药解》。《兰疗方》收录临床各科七十二种疾病的病名、病因、病机、治则、方药及其他疗法;《兰疗药解》解说《兰疗方》中药物的主要功效,是后者的辅翼之作。两书共同体现了江户时代兰方医学对疾病的认知以及对药物功效、治疗规律的理解,是比较研究中医学、汉方医学与西方医学的重要文献资料。