出版社:上海音乐出版社
年代:2012
定价:30.0
外国乐器在国内的名称有一些是用和原文谐音的中文字词,有的则有成熟的本土化名称,但是有许多并没有准确表达原文的含义;而在其他国家,对相同乐器,特别是外来乐器的称呼,也会有所不同和有所变化。本书的主要内容是把外国打击乐器的名称和少量术语做一个简要的翻译,意图是方便打击乐手在需要时进行查阅,了解乐器的发音原理,了解制造材质,了解乐器诞生的故乡, 帮助判断陌生乐器的背景,以便在无法得到某种乐器时寻找合理的替代品。同时,这一过程也为打击乐手自己创造新的声音带来灵感。作为打击乐演奏者极其实用的工具书,本选题填补了国内打击乐界的一项空白。