撒切尔夫人演讲访谈录

1.We Have Lost a Great Man

我们失去了一位伟人

——为美国前总统里根致悼词（2004年6月11日）

2.The World Remains a Very Dangerous Place

世界依然是个非常危险的地方

——在美国威斯敏斯特学院的演讲（1996年3月9日）

3.The Path to Power

我的权力之路

——接受电视台采访（1995年6月25日）

4.A Hung Parliament Would Hang the Future of Our Country

一个悬浮议会将会扼杀我们国家的未来

——作为议员在保守党候选人大会上的演讲（1992年3月22日）

5.Now Its Time for a New Chapter to Open

现在是时候翻开新的一页了

——告别唐宁街10号演讲（1990年11月28日）

6.The Choice before Britain

摆在英国人面前的选择

——在保守党大会上的演讲（1990年10月12日）

7.Why European Elections Are Important

为什么欧洲选举很重要

——在欧洲议会选举集会上的演讲（1989年6月12日）

8.Britain and Europe

英国和欧洲

——在比利时欧洲学院的演讲（1988年9月20日）

9.Our Country Will Be a Country with a Future to Be Proud of

我们国家将会有一个令人骄傲的未来

——第三次大选前夕在保守党员家人集会上的演讲（1987年6月7日）

10. The Rose I Am Wearing Is the Rose of England

我佩戴的是英格兰玫瑰

——在保守党大会上的演讲（1986年10月10日）

11.Let Us Be Under No Illusions

让我们放弃幻想

——在美国国会山的演讲（1985年2月20日）

12.This Is a Historic Occasion

这是一个历史性时刻

——在香港回归签字仪式上的演讲（1984年12月19日）

13.Tomorrow Is Ours

明天是我们的

——在保守党青年党员集会上的演讲（1983年6月5日）

14.We Are Planting Trees for Our Children and Grandchildren

我们为子孙后代“种树”

——在保守党大会上的演讲（1982年10月8日）

15.We Have to Regain the Falklands for British Sovereignty

我们英国必须重新行使对福克兰群岛的主权

——接受英国广播公司（BBS）采访（1982年4月5日）

16.The Ladys Not for Turning

本娘子决不回头

——在保守党大会上的演讲（1980年10月10日）

17.I Shall Be Here Working

我将在这里工作

——第一次赢得大选胜利并被英女王任命首相后在唐宁街10号前接受采访（1979年5月4日）

18.I Am an Iron Lady

我是“铁娘子”

——首次作为反对党领袖在英国保守党大会上的演讲（1976年1月31日）

附录 Meryl Streep Talks about Her Role as Mrs Thatcher in “Iron Lady”

“铁娘子”扮演者梅丽尔·斯特里普（2012年度奥斯卡最佳女主角）

接受采访

她是一介平民，她是一个女子，她学的是化学，但是她却爱上了政治并逐渐攀上了英国权力的巅峰，成为英国历史上第一位女首相，也是迄今为止唯一一位女首相。也被喻为英国政坛上除丘吉尔外最擅长演讲的首相。
　　她是如何做到的？她凭什么样的口才和魅力征服了英国民众？她是如何想的？她是如何说的？她是如何做的？《爱·阅读·双语译丛（珍藏版）：撒切尔夫人演讲访谈录》将通过撒切尔夫人的声音和影像向你展示一个真实的“铁娘子”。