陆军汉英词典

体例说明

词典正文

附录

附录一 中国人民解放军主要军事机构

附录二 中国人民解放军军衔汉英对照表

附录三 美军军衔汉英对照表

附录四 英军军衔汉英对照表

附录五 美国国家及军队相关机构名称

附录六 美国国内外重要空军基地表

附录七 美军主要飞机名称、代宇及使用军种

附录八 美军导弹、火箭名称、代字及其使用军种

附录九 武器装备名称中英文对照

参考资料

《陆军汉英词典》在汉语方面，以《中国军事百科全书》（第二版）与陆军相关的分册条目为主线，借鉴了《中国人民解放军军语》（全本）的相关词条，兼录了日常使用频率较多的相关军事术语；英语方面，以美国国防部《军语及有关术语词典》为基础，参考了《汉英、英汉军事大辞典》、《新编英汉、汉英军事词典》和《汉英军事与技术词典》等以及其他英语国家及相关组织的军语和相关军事用语。词语意译力求准确、简明。
　　《陆军汉英词典》共收录汉语陆军方面相关词条9万余条。除了常用的陆军军语外，还收录了常见的与陆军相关的各军兵种有关专业战术和技术词汇，特别是信息化作战方面的词条。条目收录了近年来大量出现的新词以及目前比较流行而又相对稳定的词汇。另外还收录了少量的准军事术语及军事科学、技术和工程专业用语。限于篇幅，本词典未收录例句。