书籍简介:

汉语中不断产生的大量新词，这些新词的日译问题，引起了我国日语教育者及日本的汉语教育、研究者的关注。本论文集收入的论文是对于汉语新词日译的探讨。包括一些基础问题，如新词的认定、汉语新词日译的基本原则等等。还有关于汉语新词在国内及日本媒体上的渗透情况的调查和分析，还有一些相关的具体问题，如日源性外来词在汉语中使用的现状和对汉语的影响等。

书籍目录:

汉语新词日译中的几个基本问题日本的汉语新词语传播现状与问题分析——以纸质媒介为中心

汉语新词·流行语的传播现状与问题分析——以日语电子媒介为中心

汉语日源新词与原词的对比研究国内汉语新词日译的现状与问题——以5部汉日新词词典为中心

汉语旧有词语的新义衍生与等效翻译——以“下岗”的日译为例

近年来日源汉语新词的渗透、变化及日译

日源汉语新词与日语原词的对比研究

汉语新词日译探析

有日文同形词的中文新词分析

内容摘要:

《日本语新锐研究文丛：汉语新词日译研究》收入的论文是对于汉语新词日译的探讨。包括一些基础问题，如新词的认定、汉语新词日译的基本原则，等等。还有关于汉语新词在国内及日本媒体上的渗透情况的调查和分析，还有一些相关的具体问题，如日源性外来词在汉语中使用的现状和对汉语的影响，等等。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	汉语新词日译研究站内查询相似图书
	9787561175606 如需购买下载《汉语新词日译研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	大连	出版单位	大连理工大学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	38.0	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数	240	印数	1000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

汉语新词日译研究是大连理工大学出版社于2013.3出版的中图分类号为 H136 ,H365.9 的主题关于汉语－新词语－日语－翻译－研究的书籍。