《论语》与算盘

译者序

第一章处世与信条

《论语》与算盘，远在天边，近在咫尺

士魂商才

天不罚人

观察人物的方法

《论语》是万人共同的实用教训

等待时机的来临

量才适用

是否与人相争

大丈夫的试金石

关键是量力而行

得意之时与失意之时

第二章立志与学问

预防精神衰老之法

“立足现在”

“大正维新”精神

秀吉的长处和短处

亲自动手

立大志与立小志的协调

君子之争

学问与社会的关系

勇猛之心养成法

一生应走的路

第三章常识与习惯

常识是什么

口是祸福之门

因恶而知美

习惯的感染力与传播力

伟人与完人

貌似亲切

何谓真才真智

动机与结果

人生的希望在于努力

就正避邪之道

第四章仁义与富贵

真正的生财之道

效力的有无在于人

孔夫子的理财观

扶贫之道

金钱无罪

误用金钱力量的实例

确立义利合一的观念

富豪在道德上的义务

能挣会花

第五章理想与迷信

保持美好的希望

做事要有热忱

道德应进化吗

根绝如此矛盾

人生观的两面

真的绝望了吗

要日新

显灵者的失败

真正的文明

发展的一大要素

肃清歪风是急务

第六章人格与修养

乐翁公的幼年

人格的标准如何

容易被人误解的气魄

二宫尊德和西乡隆盛

修养不是理论

重在平时的意志

必究其原因

东照公的修养

驳被误解的修养说

权威人格养成法

商业无国界

第七章算盘与权利

当仁不让师

金门公园里的警示牌

唯有仁义

竞争的善意与恶意

合理经营

第八章实业与士道

士道即实业之道

文明人的贪婪

应以仁爱之心、忠恕之道交往

人定胜天

告别效仿时代

这里也有提高效率的方法

责任究竟是谁负

功利主义的弊端应以消除

有这样一种误解

第九章教育与情谊

孝不应勉强

现代教育的得失

伟人和他的母亲

过失何在

理论不如实际

不像是孝的孝

人才过剩的一大原因

第十章成败与命运

唯有忠恕

好似失败的成功

谋事在人，成事在天

湖畔的感想

顺逆两境从何而来

细心胆大

成败乃身后事

后记

附录一：涩泽荣一生平

附录二：孔子生平

附录三：《论语》全文

前言

《论语》，所代表的是中国传统文化的源头，它也是中国文化的一座丰碑，在时代传承中形成了中国人独特的思想内涵和文化风骨。随着社会的进步，《论语》并没有因年代久远而陈旧过时，反而在现代社会的快节奏的生活中，呈现前瞻l生的思想而得到全世界的认同。

1988年2月，75位诺贝尔奖得主齐聚巴黎开会，会后发表了一个宣言，最后的一句话写道：如果人类要在21世纪继续生存下去，那就必须回到2500年以前的孔子那里去汲取智慧。

在中国国内，近年来，掀起了传统国学热潮。无数的文人和学者从不同的角度和层面对《论语》进行重新的阐释和解读，从文化的角度，从哲学的角度，从修身的角度等等。比如于丹的《〈论语〉心得》，将论语和现代人生活相结合，用通俗易读的文字，把《论语》介绍给华人，引领了读《论语》的狂潮。

在这股热潮中，我们发现在迈一个世纪，有一位成功的商人，居然从一个经商者的角度，对《论语》进行了一个绝对意想不到的解读。

了解《论语》和孔子的人都知道，孔子的言语之间，对于从商是有些不屑的，因此在中国人的传统思想里，对于经商也是颇有微词的；对于商人，仿佛与《论语》中的“仁义道德”是不搭边的。虽然国人自古有“半部《论语》治天下”之说，但没有人说《论语》也可以帮助商人经营；也有过“儒商”一词，但是真正把孔子的思想和经商联系起来的，在这之前，还未曾耳闻。

这位有点“离经叛道”地解读《论语》的人涩泽荣一，是对近现代日本工商业发展影响最大的人物之一。被誉为“日本商业之父”、“日本金融之王”、“日本资本主义之父”，甚至被推崇为“日本现代文明的创始人”，他对日本的近现代的经济现代化，做出了不可磨灭的贡献。

涩泽荣一极具创意地把文人的精神支柱《论语》和作为商人的象征的“算盘”放在一起，生发出“义利合一”理念，创造了在日本“空前绝后”的商业奇迹：他创办了日本第一国立银行、王子制纸等近500家公司和企业，其中有许多成为现在世界500强的奠基企业。

日本原本同中国一样，受儒家思想影响很深，其传统观念与中国一样，都是鄙视工商人士，视作社会的底层。但是经过明治维新之后，日本进入资本主义社会，儒学也逐渐向实用方向发展，也因此才有了涩泽荣一先生对《论语》的实用研读。

涩泽荣一先生用一生作为实践，从道德修养与物质财富的关系出发，解读人心社会与商业经营的和谐之道，颠覆了鄙视金钱利益的传统观念。《〈论语〉与算盘》就是汇集涩泽荣一先生以“义利合一”为出发点来阐释《论语》的演讲而成，可以说是他几十年人生经验的总结。

《论语》，显然就是指孔子的《论语》；而“算盘”在这里就是指商人的经营管理，追求赚钱之术、获取财富之道。作为将《论语》视作商业经营哲学的第一人，涩泽荣一既讲商业经营管理之术，也讲儒家的忠恕之道。

涩泽荣一先生重新解读了孔子的言论。例如孔子说：“邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”其意是指，身在乱世或者昏庸无道的国家，巧取豪夺致富是可耻的；涩泽荣一先生却指出，在政治清明、社会秩序井然的社会中，贫穷便是可耻的。因为，人逢盛世，连衣食这样基本的生活问题都解决不了，还怎么谈得上为国家、社会做出贡献。

在这种认识的基础上，涩泽荣一先生提出了“义利合一”的观念。他将国家、集体利益放在“义”这一点上，将个人、家庭利益放在“利”这一点上。主张两者统一起来，相辅相成。甚至可以是为了国家的大“义”，而舍弃自我的小“利”。

当然涩泽荣一先生不反对个人追求物质利益，但是认为违反社会公契，无视仁义道德的追求财富，就是可耻的。在《论语》中有这样的句子：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，人之所恶也；不以其道得之，不去也。”有人认为，这里有轻视富贵的意思。涩泽荣一先生认为，那是片面了解而得出的结论，仔细思考，就会发现孔子没有轻视富贵，而是在教导人们不要过分沉迷于富贵，也就是说，获取不义之财，还不如安于贫困，君子爱财，取之有道。

此外，涩泽荣一先生提出的“士魂商才”的理念，很值得现代商人借鉴。要求工商界人士既要有理想和道德追求；又要有提升企业经营效率和业绩的商贸之才。涩泽荣一对儒家思想的吸收和改造，得到了日本民众的广泛支持，也正是在这一基础之上，完善了日本工商业界的道德基础和经营理念。考察日本就会发现，他们的敬业精神是令人肃然起敬的，这与其本身的国民素质的提升是密不可分的。

因此，涩泽荣一先生对《论语》的解读，确立了商人追求利润应有的真正动机；也正是涩泽先生对《论语》的深刻诠释，为日本的经济振兴奠定了精神基础。那么，身在儒家思想的发源地，并深受儒家思想惠泽的我们，仔细研读本书定会擦出智慧的火花。尽管历经半个多世纪的轮回，书中的观点仍在闪耀着智慧哲理的光芒。

译者李建忠

后记

本书是由日本明治到昭和年间，在日本的政界、经济界，尤其是在社会公共事业方面都留下了伟大的业绩，被称为“日本近代化之父”的涩泽荣一的讲演组成，分“处世与信条”、“立志与学问”、“人格与修养”、“算盘与权利”等十章。

中日两国一衣带水，历史上的文化交流源远流长，日本深受中国传统文化影响，特别是以《论语》为“圣经”的儒家文化。但在历史上，尤其是近代，日本也曾给中国造成了难以抚平的创伤，这就是我心情复杂的原因。如果带着狭隘的民族情绪一味地否定、仇视我们的邻邦，显然是缺乏理智的。认真地思考在同一时期，同样在儒家思想统治下的邻邦是如何走向强国之路的？它在发展的道路上遇到了哪些问题？又是如何解决的？将对促进我国的发展大有裨益。难怪林则徐在面对列强的大炮，发出“师夷长技以制夷”这样不甘屈辱，致力反击的极具战斗性的呐喊。这也是我感慨良多的原因。

掩卷沉思，本书《〈论语〉与算盘》，以及散落在书中的关于道德与利益相互关系的论述，对于今天我们如何处理经济发展问题，如何为人处世，做好工作，依然具有普遍的借鉴意义。回顾我国所走过的改革之路，其实也是在围绕着“义利合一”的方向在前进。从“两手抓，两手都要硬”到创建“和谐社会”，“义”和“利”、和谐与发展始终是我们前进的两个驱动轮。和谐和发展作为一个治国安邦的基本理念和基本方略，对于中国社会和文化的发展，甚至对于人类文明，都具有深刻的意义。其中一个发生故障，必然使前进的方向偏离轨道。因此，两个驱动轮性能指数的配备决定了我们前进的速度和距离。胡锦涛总书记强调，构建社会主义和谐社会，同建设社会主义物质文明、政治文明、精神文明是有机统一的。要通过发展社会主义社会的生产力来不断增强和谐社会建设的物质基础，通过发展社会主义民主政治来不断加强和谐社会建设的政治保障，通过发展社会主义先进文化来不断巩固和谐社会建设的精神支撑，同时又通过和谐社会建设来为社会主义物质文明、政治文明、精神文明建设创造有利的社会条件。这也是对“义利合一”最好的诠释。

当今时代，机遇与挑战并存，《论语》可以让我们懂得治国、处世的人生哲理，算盘可以让我们“精打细算”拼搏发展走强国之路。当前，我国正在着力构建社会主义和谐社会，实现社会的和谐发展，是人类的共同理想。社会的和谐既源于稳定、协调，又高于稳定、协调，它是社会稳定和协调的理想状态；它既是一种价值目标，又是一种不断推进的现实社会历史过程，它是价值目标和社会历史进程的统一。

当代世界并不平静，和谐与发展的主流一波三折，面临着种种严峻的挑战。中国是世界的一部分，而且愈来愈成为举足轻重的一部分，当和谐之音使这里风景独好的时候，它对世界的感召力将会随着人类文明的进步愈来愈深刻地释放出来。太平洋上的一叶扁舟可以成为一艘快艇，中国这艘东方古船为什么不能成为一艘巨轮？

　　涩泽荣一先生从道德修养与物质财富的关系出发，解读人心社会与商业经营的和谐之道，颠覆了鄙视金钱利益的传统观念。《〈论语〉与算盘》就是汇集涩泽荣一先生以“义利合一”为出发点来阐释《论语》的演讲而成。　　《论语》，显然就是指孔子的《论语》；而“算盘”在这里就是指商人的经营管理，追求赚钱之术、获取财富之道。作为将《论语》视作商业经营哲学的第一人，涩泽荣一既讲商业经营管理之术，也讲儒家的忠恕之道。作者对《论语》的深刻诠释，为日本的经济振兴奠定了精神基础。　　《论语》代表的是中国传统文化的源头，也是儒家文化的根基；“算盘”意指商人的经营管理，追求赚钱之术、获取财富之道。　　涩泽荣一先生用一生作为实践，从道德修养与物质财富的关系出发，解读人心社会与商业经营的和谐之道，颠覆了鄙视金钱利益的传统观念，创造性地提出“义利合一”、“士魂商才”的现代儒商根本精神基础。　　本书是涩泽荣一先生以“义利合一”的实用儒学来阐释《论语》的演讲汇集而成，代表了一位儒商几十年人生经验的总结。从处世与信条、立志与学问、常识与习惯、仁义与富贵、理想与迷信、人格与修养、算盘与权利、实业与士道、教育与情谊、成败与命运等十个方面阐述儒家道德与商业的关系和相互促进的作用，树立了“儒商”的典范。【作者简介】　　拥有“日本企业之父”、“日本金融之王”、“日本近代经济的领路人”、“日本资本主义之父”、“日本近代实业界之父”等一项项桂冠。日本一本著名的财经杂志对100位最成功的企业家进行调查，其中一项是“谁是你最崇敬和对你影响最大的人？”涩泽荣一名列第二。　　曾任明治政府财政大臣，直接参与了新政府的货币制度改革、废藩置县、发行公债等几乎所有重大政策的酝酿和制定。　　33岁时弃官从商，创办了日本第一家股份制银行，并由此开始了自己极具传奇色彩的企业家生涯。业务遍及金融、铁道、海运、矿山、纺织、钢铁、造船、机电、保险、建筑等众多领域，一生创办了500多家企业。