白雪公主

1．白雪公主/Little Snow-White 1

2．背包、帽子和喇叭/The Knapsack, the Hat, and the Horn 30

3．情人罗兰/Sweetheart Roland 43

4．金鸟/The Golden Bird 53

5．狗与麻雀/The Dog and the Sparrow 71

6．矮人精/The Gnome 79

7．金山之王/The King of the Golden Mountain 89

8．乌鸦/The Raven 104

9．聪明的农家姑娘/The Peasant’s Wise Daughter 117

10．老希尔德布兰特/Old Hildebrand 127

11．三只小鸟/The Three Little Birds 136

12．生命之水/The Water of Life 146

13．瓶子里的妖精/The Spirit in the Bottle 159

14．魔鬼灰兄弟/The Devil of Sooty Brother 170

15．懒汉/Bearskin 178

16．鹪鹩和熊/The Willow-Wren and the Bear 189

17．香甜的米粥/Sweet Porridge 197

18．一群聪明人/Wise Folks 200

19．可怜的磨坊学徒和猫/The Poor Miller’s Boy and the Cat 210

20．两个旅伴/The Two Travellers 220

21．刺猬汉斯/Hans the Hedgehog 241

22．荆棘丛中的犹太人/The Jew Among Thorns 253

23．本领高强的猎人/The Skillful Huntsman 265

24．两个国王的孩子/The Two Kings’ Children 280

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《格林童话》是名扬世界的童话巨著，由德国的格林兄弟搜集整理而成。“白雪公主”、“金鸟”、“生命之水”和“井边放鹅女”等童话名篇伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直到成年。格林童话问世近200年来，至今被译成世界上100多种文字，而其中的英文译本更是不计其数。本书精选了25篇格林童话故事，选用世界公认的著名英文译本之一，采用中文导读英文版的形式出版。在每篇故事的开始部分编译了中文导读，即每篇完整的童话内容采用英文版本，而在每篇童话之前加入故事的中文概要，目的是使读者通过中文导读了解故事的概况，进而提高阅读英文故事的速度和水平。同时，为使读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。