红与黑

上卷

第1章 小城

第2章 市长

第3章 穷人的福星

第4章 父与子

第5章 讨价还价

第6章 烦闷

第7章 缘分

第8章 小小风波

第9章 乡野一夕

第10章 立巍巍壮志发区区小财

第11章 长夜悠悠

第12章 出门访友

第13章 网眼长袜

第14章 英国剪刀

第15章 鸡叫

第16章 新的一天

第17章 首席助理

第18章 国王驾幸维璃叶

第19章 多思则多忧

第20章 匿名信

第21章 与当家人的谈话

第22章 一八三〇年的作风

第23章 长官的苦恼

第24章 省会

第25章 神学院

第26章 世界之大或富人所缺

第27章 涉世之初

第28章 迎神赛会

第29章 初次提升

第30章 野心家

下卷

第1章 乡村情趣

第2章 初见世面

第3章 第一步

第4章 拉穆尔府

第5章 敏感的心灵与虔诚的贵妇

第6章 说话的腔调

第7章 风湿痛

第8章 抬高身价的荣耀是什么

第9章 舞会上

第10章 玛葛丽特皇后

第11章 少女的王国

第12章 难道是个丹东

第13章 焉知不是阴谋

第14章 少女的心思

第15章 莫非是个圈套

第16章 半夜一点钟

第17章 古剑

第18章 伤心时刻

第19章 滑稽剧场

第20章 日本花瓶

第21章 秘密记录

第22章 争论

第23章 教士，林产，自由

第24章 斯特拉斯堡

第25章 洁妇的操守

第26章 精神之恋

第27章 教会里的美差

第28章 《曼依列斯戈》

第29章 闲愁万种

第30章 滑稽剧场的包厢

第31章 叫她有所畏惧

第32章 老虎

第33章 弱小者的苦难

第34章 工于心计的老人

第35章 晴天霹雳

第36章 可悲的细节

第37章 在塔楼里

第38章 权势人物

第39章 深谋远虑

第40章 静退

第41章 审判

第42章

第43章

第44章

第45章

《红与黑》写木匠之子于连，凭才华混迹上层社会，先爱上市长夫人，后追求贵族小姐的故事。作者将激情之爱与虚荣之爱展现得淋漓尽致，而于连在神学院披上黑道袍，进校场穿上红军装这一由“黑”抵“红”，功败垂成的历程，典型地再现了法国大革命诞生的一代，经过风云激荡的拿破仑时代，跌入萎靡不振的复辟王朝时期所感到的幻灭与愤懑。以于连为代表的少年进取的雄心与庸俗现实的龃龉，出人头地的抱负与保守社会的冲突，贯穿在动人心魄的情爱之中。法国伟大作家斯当达的深刻现实主义创作与心理描写，以及缔造永恒爱情并使其与政治交融一体的艺术技巧，使得《红与黑》成为具有里程碑意义的经典之作。??

适读人群 ：中学生

　　《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了"19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气"，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗，利欲熏心。因此小说虽以于连的爱情生活作为主线，但毕竟不是爱情小说，而是一部"政治小说"。深得傅雷堂奥的著名翻译家罗新璋为译此书殚精竭虑，字斟句酌，译文更为精致准确，是目前翻译界的一项重要收获。书后所附有关译文的评论文字，对读者理解作品、译品和专业人士探讨翻译质量的提高当不无裨益。