出版社:人民日报出版社
年代:2005
定价:38.0
本书以《论语》为蓝本,对512条语录进行重新翻译和注解,对过去的一些误解误译予以纠正,有的作了新解,能顺理成章,自圆其说,成一家之言。
序言
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公治长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
子张第十九
尧曰第二十
附录
孔子说的“女”不指“女人”
春秋时指“女人”的词有分工
与《论语》有关的文言常识简介
客观公政评价世界文化名人孔子
一、有关孔子的传说
二、有关孔子的人生
三、有关孔子的长相
四、有关儒学的真假
五、有关今昔的译注
六、有关孔子的贡献
后记
《论语》是一部记载孔子及其第五言论的语录体历史文献,作为研究孔子文化的第一手材料,其重要性不言而喻。研究孔子文化,忠实于《论语》原文,使孔子思想明朗化是关键。整个编撰工作在尊重和借鉴传统译注的基础上,进行了以下尝试:
第一,内容方面,坚持去粗取精,去伪存真,推陈出新,为我所用的原则,提出了一些新看法、新思想、新观点,力求为中国文化建设与构建和谐社会提供精神食粮和理论支持。部分语句有别于某些传统译法,提出了一些新看法、新思想、新观点。
第二,语言方面,既考虑古代汉语语言特点,又遵循现代汉语语法特点,直译为主,意译为辅,简洁明快,通俗易懂,便于阅读和理解。
第三,布局方面,《论语》共二十篇,各篇分为题解、原文、注释、译文、点评五个部分。题解可以帮助读者了解本篇的内容梗概,点评不仅对孔子思想给予客观评价,还简要地阐发了孔子思想,具有很强的创新性、知识性、可读性。
书籍详细信息 | |||
书名 | 《论语》新译站内查询相似图书 | ||
9787802082939 《《论语》新译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看 | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 人民日报出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 38.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 20 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 | 10000 |